:57:00
Всеки път, като дойдеш у нас...
:57:02
"Вито, изпрати ме до някъде"...
:57:03
Всеки път? Що за тъпотии
са това?
:57:05
Както и да е, той е с онова
момиче непрекъснато.
:57:07
- Как си, Саймън?
- Монти, какви ги вършиш?
:57:09
- Радвам се да те видя, човече.
- Аз също.
:57:11
Кой е тоя?
:57:12
Той е нов.
Голдън. Добър е.
:57:14
Е, знаеш какво ти казах.
:57:15
Той е голям. Като огромен
:57:17
камион е, нали ме разбираш?
:57:19
Добре, Саймън.
Знам как да си върша работата.
:57:20
- Опитвам се да помогна.
- Добре, спокойно.
:57:22
Кога скъса с нея?
:57:25
Преди около месец.
:57:26
Но тя не спира.
:57:28
Обажда му се вкъщи,
обажда се и затваря.
:57:30
Моля те, моля те.
:57:32
Той ли скъса с нея,
или тя с него?
:57:33
Той се нуждае от някой.
:57:35
Извинете.
:57:36
- Защо той не...
- Ивинявам се.
:57:38
- Може ли огънчето?
- Какво?
:57:40
Ще ми дадете ли запалката
си за секунда?
:57:53
Какво прави тоя?
:57:54
Тоя е луд.
:58:00
Ей, виждала съм те и преди, нали?
:58:03
И ти ми изглеждаш позната.
Познаваме ли се?
:58:05
Да. Беше в класа на брат ми.
:58:07
Пит.
:58:08
Да, знам кой си.
:58:10
Ей, Нат, хайде.
Да си вървим.
:58:13
Имаме тренировка.
:58:15
Ще те настигна.
:58:16
Да, добре.
:58:17
Както и да е.
:58:18
Ти си луда.
:58:20
- По какво имате тренировка?
- Баскетбол.
:58:23
Сериозно ли? Играеш ли?
:58:25
Хайде де. Каква си, бранител?
:58:27
На трите точки.
:58:28
Играеш малко напред, нали?
:58:30
Значи си силна и бърза.
:58:33
Аз играех на... едната точка.
:58:35
Ако пропуснеш прекалено много,
:58:37
ще те изритат... наистина.
:58:38
Просто ще си допуша цигарата.
:58:40
Странно. Не ми...
Не знам.
:58:42
Не ми изглеждаш на
баскеболистка, знаеш ли?
:58:44
Повече ми приличаш на...
:58:46
на бегачка, на спинтьорка.
:58:50
Откъде си?
:58:54
Не, искам да кажа...
от Ъптаун ли си?
:58:56
От училището? Стипендиантка?
:58:58
Какво, не мога ли да бъда
от Ривърдейл?