:09:05
Харесва ли ти?
:09:06
Аха.
:09:07
Някой иска ли да танцува?
:09:10
Хайде, танцувай с мен.
:09:12
Върви.
:09:13
Не, не, давай.
Ще се присъединя после.
:09:15
- Наистина ли?
- Да.
:09:27
Ей, Дафни,
имаш ли уиски?
:09:29
Какво по-точно искаш?
:09:31
МакКалън, осемнайсетгодишно.
:09:32
Ще се кача да видя
дали горе нямаме.
:09:34
Чакай.
Ще дойда с теб.
:09:35
След секунди се връщам.
:09:44
Не мога да повярвам, че вкара
моя ученичка тук.
:09:47
О, хайде де.
:09:49
Стига, тя е сладка.
Наистина е сладурана.
:09:51
Малко прекалено бърбори,
но е сладурче.
:09:54
Заради теб ще ме уволнят.
:09:56
Осъзнаваш ли това?
:09:58
Сега тя ще разкаже на
приятелите си,
:09:59
а те на техните приятели,
:10:01
и просто ще плъзне мълвата.
- Че какво толкоз ще кажат?
:10:03
Ще кажат, срещнал си я в клуба,
:10:05
видели сте се,
и сте си поговорили малко.
:10:07
Сериозно, искам да кажа, ти не
си направил нищо лошо все още.
:10:10
Какво искаш да кажеш с "все още"?
:10:11
Тя е готина. И си пада по теб.
Ще ти се метне за нула време.
:10:14
Тя е на 17, разбра ли?
:10:15
И ми е ученичка.
:10:17
Аз не мога
да я пипна дори...
:10:20
Не сега, но след около седем
месеца ще завършва...
:10:24
Ще бъде на годините на Натюрел,
когато я срещнах.
:10:26
- Както казах, още не.
- Окей!
:10:28
Окей. Виж, Джейк, Джейк,
майтапя се.
:10:30
- Ами, нали знаеш...
- Няма да те тормозя.
:10:33
Ти си умен. Прекалено си
умен за тези глупости.
:10:36
Наистина, винаги си бил
над тези неща.
:10:38
Уважавам това.
Наистина.
:10:45
Ето, още една глътка.
:10:48
Казвам ти, още една такава,
и аз ще съм, ъм...
:10:51
Да, бесен съм.
:10:52
Ей, слушай, направи ми тост.
:10:54
Искаш да ти вдигна тост?
:10:55
Да, хайде. Няма да те видя
доста дълго време.
:10:58
Искам да имам хубав спомен.
Кажи нещо хубаво.