:15:00
Ja, måske omkring
midnat, tror jeg.
:15:02
Midnat.
:15:04
- Ja? All right.
- Okay.
:15:06
Kom så, kammerat.
:15:08
Have en god dag.
:15:16
Det må I undskylde.
:15:36
Du godeste.
:16:03
Har du et øjeblik?
:16:07
Ja, da.
:16:08
Ja, kom bare ind.
:16:10
Jeg troede ikke
at elever måtte..
:16:13
..komme på læreværelset
:16:15
Jeg sladrer ikke.
:16:20
Ja. Sid ned?
:16:29
Hvad kan jeg gøre for dig?
:16:31
Jeg vil godt vide hvorfor jeg
fik et B-minus for min opgave.
:16:33
Du fik hvad du fortjente.
:16:34
Ingen andre i den klasse
kan skrive, og det ved du!
:16:36
Alle ved det.
:16:37
Du skal ikke bekymre
dig om alle andre.
:16:38
Du skal ikke
konkurrere med dem.
:16:40
Men det gør jeg.
Jeg konkurrere med dem.
:16:42
Når jeg søger optagelse
på universiteter.. har du måske hørt..
:16:45
..at de kigger på de
her så kaldet "karakterer".
:16:46
Og hvis din karakter
ikke er god nok,så..
:16:49
Dine karakterer skal
nok blive gode.
:16:50
Vincent Piscella skrev en historie
om hans bedstemor, der døde,..
:16:53
..og ham gav du et A-plus.
:16:55
I mens, den aften hvor
begravelsen var,..
:16:57
..ved du hvor Rhodes Scholar
Vince var?
:16:59
Drak sig fuld ved en basketball fest,
og klappede pigerne i røven.