:20:00
Hvad skulle jeg ellers?
Sidde på dem?
:20:02
For det første..du skal ikke
hæve stemmen over for mig.
:20:04
Det her er først advarsel.
:20:05
Du kan ikke bringe mig,
dig selv eller firmaet i fare..
:20:08
..ved at sætte 100 millioner
dollars på én idé!!
:20:10
Rigtig eller forkert? Hvad så?
:20:11
Rigtig eller forkert, ja.
:20:13
Hør nu..
:20:14
..jeg tror vi får
et lavt tal, all right?
:20:17
Som 140 eller 135.
:20:18
Jeg er pisse ligeglad
med hvad du tror, Frank.
:20:21
Du kommer her,
du er ikke engang nybarberet.
:20:23
Hold op med lege med den
skide bold og vær opmærksom.
:20:26
Du kommer ind og drikker dit røde
skidt og stinker som en spritter..
:20:29
..du fester hele natten..
og det er okay.
:20:32
Men når du begynder at lege
cowboy, så trækker jeg grænsen.
:20:35
Jeg er stadig din chef,..
:20:36
..og jeg beordrer dig til at sælge
halvdelen af de kontrakter.
:20:39
Har du forstået det?
:20:40
Har du forstået det, Frank?
:20:42
Er du helt sikker på
at du har forstået det?
:20:44
Ja.
:20:45
Ja? Godt.
:20:46
Hav en god dag.
:20:47
Og for resten så regner jeg stadig
med vores aftale fredag aften.
:20:50
Sidelinjen, forreste række.
Kom ikke for sent.
:20:52
Det er en ren krigszone
her på gulvet i Børsen.
:20:54
Om få øjeblikke vil arbejdsløshedtallet
blive annonceret.
:20:57
Salomon Brothers,
sammen med de fleste øvrige..
:20:59
..regner med at tallet
vil være højt..
:21:02
..omkring 250.000.
:21:03
Solly's satser på
et højt nummer.
:21:06
280.000 er deres bud.
:21:09
Skide være med
Salomon Brothers.
:21:10
Skide være med
Salomon Brothers?
:21:13
Ja, Salomon Brothers vil
forsøge at undertippe.
:21:15
De vil have alle over
på deres side af hegnet.
:21:17
Hvad er det store nummer,
med det arbejdsløsheds tal?
:21:19
- Phellan.
- Det er, Phelan.
:21:20
Lige meget.. Hør.
:21:22
Flere jobs betyder færre
mennesker der søger jobs.
:21:24
Hvilket betyder at det er svært at finde
gode medarbejdere til disse jobs.
:21:26
Hvilket betyder at man må sætte
lønnen op for at tiltrække dem.
:21:27
Så går inflationen op.
Er du med?
:21:29
- Tja.
- Det regnede jeg heller ikke med.
:21:30
Det er derfor jeg gør,
hvad jeg gør,..
:21:32
..og du deler post ud.
:21:33
Flyt dig nu fra
mit skrivebord.
:21:35
Du har en stribet skjorte
på til et stribet slips.
:21:36
Det ved du godt ikke?
:21:37
Ja,
jeg gør det for pigernes skyld.
:21:39
Fortæller pigerne dig
nogensinde at du ligner..
:21:41
..en optisk illusion?
:21:43
Nå?
:21:44
Gå din vej. Forsvind.
Kom nu.
:21:45
Jeg er gået.
:21:49
Du må hellere
få fingeren ud.
:21:51
Det er lidt skægt,..
:21:52
..men jeg synes ikke jeg har set dig
tage telefonen og sælge kontrakterne,..
:21:55
..og jeg mente ellers at "din far"
lige havde været her..
:21:57
..og skåret i vores "lommepenge",
så jeg er lidt overrasket.