:33:02
Hvor meget er lejen?
:33:03
Du har ikke råd.
Tro mig.
:33:05
Hvad laver du her?
:33:06
Er der noget galt.
:33:08
Nej, jeg har den
bedste periode i mit liv.
:33:09
Hvad tror du,
din narhat?
:33:11
Onkel Nikolai vil have
at jeg skal tale med dig.
:33:14
Han vil sikre sig at du
kommer hen i klubben i aften.
:33:16
Du er den anden person på
to dage, der har sagt det til mig.
:33:19
Hvad fanden sker der?
Hvad er det han virkelig vil?
:33:21
Jeg ved det ikke.
:33:23
Kommer du hele vejen herop.
For at fortælle mig at du ikke ved det?
:33:26
Du besvarer ikke mine opkald,
og onkel vil være helt sikker..
:33:28
..på at du kommer
på Bridge i aften.
:33:30
Jeg skal nok være der.
:33:32
Fortæl ham...
Jeg tager nogle venner med.
:33:34
Jeg tager Naturelle.
:33:36
Monty.
Vent, Monty.
:33:39
- Hvorfor tager du hende med?
- Hvorfor ikke?
:33:41
Vi har haft den her
diskussion før, ikke?
:33:43
Du bliver meget
sur på mig.
:33:44
Nej, ved du nu hvad?
Gider du stoppe med det?
:33:47
Jeg har allerede sagt..
det var ikke hende.
:33:50
Hvordan ved du det?
:33:52
Hvorfor skulle hun?
:33:53
Måske er hendes tante ulovlig
emigrant. Du kender de Mexikanere.
:33:56
Hun er fra Puerto Rico.
:33:58
Det gør hende
til medborger i USA.
:34:00
Det er mere end
jeg kan sige om dig.
:34:01
Måske vil panserne,
de anholder..
:34:02
Panserne. Du er ikke rigtig klog.
:34:04
Fylder mit hoved med den slags.
Du er gal.
:34:06
Spurgte du hende?
:34:11
Nej, jeg spurgte
hende ikke.
:34:14
Hør nu her.
:34:16
Før du skal af sted..
så må du vide det.
:34:21
Vi ses dernede.
:34:52
Kommer de fyre
her stadigvæk?
:34:54
Ikke meget.
:34:55
Du ved..
Lidt efter lidt.
:34:57
Det var hårdt
ved de fyre.
:34:58
Jeg gik i skole,
sammen med ham Nick.