:42:11
Hvad synes du
om Naturelle?
:42:13
Hun er en sød pige.
Din mor havde kunnet lide hende.
:42:16
- Ja, men stoler du på hende?
- Om jeg stoler på hende?
:42:18
Hvorfor skal jeg
kunne stole på hende?
:42:19
- Tror du jeg kan stole på hende?
- Hvor vil du hen med det her?
:42:21
Jeg ved ikke rigtig..
:42:22
Folk siger nogle
underlige ting.
:42:25
Jeg hører et og andet
rundt omkring,..
:42:27
..at det måske var hende der foretog
den telefon opringning mod mig.
:42:29
Hvorfor skulle hun
gøre sådan noget?
:42:31
Måske havde de
krammet på hende?
:42:32
Det sker. De får noget på dig,
og så presser de dig..
:42:35
Pigen elsker dig. Jeg kan ikke forestille
mig at hun ville forråde dig.
:42:38
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
:42:40
Alting er bare blevet,
så underligt, far.
:42:43
Jeg ser på de folk
rundt omkring mig,..
:42:45
..og tænker,
"Er det mine venner?..
:42:48
..jeg kender ikke
engang de mennesker."
:42:50
Og selv Naturelle.
:42:52
Kender jeg hende virkelig?
:42:54
Jeg ved det ikke.
:42:55
Det er alt sammen..
:42:57
De eneste mennesker jeg stoler
på er dig, Jacob og Frank..
:43:01
..de drenge jeg voksede
op sammen med.
:43:02
Jeg savner de drenge.
:43:04
Ja, det ved jeg.
:43:06
Jeg skal møde dem.
:43:08
De venter på mig.
:43:09
Jeg må hellere gå.
:43:11
Hvad med din mad?
:43:12
Jeg kan ikke.
:43:13
Okay.
:43:15
Vi ses i morgen.
:43:17
Nej. Nej. Hvorfor?
Jeg tager bussen derop.
:43:19
Glem bussen.
:43:21
Jeg kører dig.
Det tager kun den halve tid.
:43:25
Tag, det her.
:43:28
De vil lade dig beholde det.
:43:30
Den gang du var lille,..
:43:32
..sov du med den
brandmandshjelm på..
:43:33
Du ville være nøjagtig
ligesom din far.
:43:36
Har jeg nogensinde fortalt dig om den kamp
vi havde for at finde et navn til dig?
:43:38
Ja. Du ville have, at jeg
skulle hedde James.
:43:40
James Brogan Jr...
Et godt stærkt navn.
:43:42
Men nej. Din mor troede, at det
ville være for kedeligt for dig.
:43:45
- Hun kunne lide Montgomery Clift.
- Hun elskede ham.
:43:46
"En plads i solen"..
hendes favorit film.
:43:48
Jeg blev ved med at sige,
"Mongomery Clift..
:43:50
"se hvad der skete
med den stakkels nar.
:43:52
Dødede alt for ung.
Sort uheld"
:43:56
Sort uheld.
:43:59
Jeg går nu, okay?