:49:00
Han tager afsted og jeg ser
ham igen, når han kommer ud.
:49:04
Måske.
:49:06
Nu skal jeg fortælle
dig noget.
:49:09
Efter i aften, så er
det nat med Monty.
:49:14
Hvad mener du med det?
:49:18
Hvis han løber, er han væk.
Så kommer han ikke igen.
:49:21
Hvis han trykker på aftrækkeren,
lukker de kistelåget.
:49:24
Han er væk.
:49:25
De låser ham inde, så er han væk.
Du ser ham aldrig mere.
:49:29
Jeg ser ham igen.
:49:30
Nej. Det gør du ikke.
:49:32
Jeg vil besøge ham deroppe og
se ham når han kommer ud igen.
:49:35
Det er altså noget fis.
Det er bare typisk dig, Jake.
:49:37
- Du ser ham ikke mere..
- Typisk mig?
:49:39
Ja, det er præcis.
:49:40
- Hvad, hvorfor..
- Du ser ham aldrig mere.
:49:43
Du tror I vil sætter jer
og drikke nogle øl,..
:49:45
..og tænke på gamle dage
og stadig være venner?
:49:48
Det er slut i aften, Jake.
Så vågn da op for helvede.