:51:03
Det er en smuk
pige, du har der.
:51:05
De spanske duller.
:51:08
Uha..
Det er et uhyggeligt udtryk.
:51:13
Så du det ansigt, han gav mig?
:51:19
Naturelle Riviera..
sikke et navn.
:51:22
Så patterne på den pige?
:51:26
Ved du hvad?
Prøv en anden indfaldsvinkel.
:51:28
Du kan ikke røre hende.
:51:29
Nej. Nej, nej.
nej, nej.
:51:32
Du misforstår noget
:51:34
Hun angav dig.
:51:35
- Du lyver.
- Gør jeg?
:51:37
- Ja.
- Det er sødt.
:51:39
Du stoler
virkelig på hende.
:51:42
Alt hvad jeg ved
er at hun slipper.
:51:44
Ja. Vi har lige
underskrevet hendes løsladelse.
:51:46
Hun holder nok
en stor fest i aften..
:51:48
..på Jimmy's Bronx cafe.
:51:50
Sikkert. Hvorfor ikke?
:51:51
Stor festlighed.
:51:53
Hun har hele den lækre
lejlighed for sig selv nu.
:51:57
Hvad? Tror du hun var sammen med
dig på grund af dit udseende?
:52:03
Pigen fandt en krukke honning,
og hun slikkede den ren.
:52:05
Ja.
:52:06
Hun er en virkelig
smart pige.
:52:09
Men dig, på den anden side..
:52:11
Du skulle være så smart.
:52:13
Du fik et stipendium til
en smart privat skole.
:52:17
Ikke dårligt for en
fyr fra Bay Ridge.
:52:19
Ja, men så bliver
du smidt ud..
:52:21
..for at sælge pot
til nogle rige unger.
:52:24
Sikke noget.
:52:25
Ved du hvad der sker med pæne
drenge som dig i fængslet?
:52:29
De vil elske dig.
:52:33
Ja, måske.
:52:36
Men igen... måske ikke.
:52:40
"Ja, Høje dommer,
hvad kan jeg sige.
:52:42
"Jeg kvajede mig.
:52:44
"Du ved, min mor døde.
:52:46
"Jeg var så bekymret
for min far.
:52:48
"Jeg måtte hjælpe ham.
:52:49
"Mit hoved var en
smule fordrejet.
:52:51
"Jeg kom sammen med
de forkerte mennesker..
:52:52
.."og begik en stor fejltagelse.
:52:54
"Det gjorde jeg virkelig,
men.. det var første gang.
:52:58
Jeg er ked af det og
det vil aldrig ske igen."