25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:56:01
Du kom op med systemet?
Og du får 99?

:56:03
- Det er meget interessant.
- Ja?

:56:06
Hvad er det baseret på?
:56:07
Det er kun et system.
Jeg mener det er din score.

:56:09
Jeg siger ikke, at du er
en dårlig person, Jake.

:56:11
Nej, du siger bare, at
jeg er en dårlig ungkarl.

:56:14
Du er en overmiddel ungkarl.
:56:16
Hvad er kriterierne?
:56:17
Først, penge.
Du har ikke nogen.

:56:20
Fonde tæller
ikke en skid..

:56:21
..for det er et rødt flag,
der fortæller..

:56:23
..at "Mor og far kan lukke
for pengene hvis de vil."

:56:25
Så det holder dig
ude af de øverste 10%.

:56:27
10% af..guldgraverne?
:56:29
10% punktum.
:56:32
To..
:56:34
..du har kronisk
dårlig ånde.

:56:36
Undskyld, jeg siger det..
:56:37
..men de fleste kvinder vil ikke sove
med fyre, der har dårlig ånde..

:56:39
..så..
:56:42
Skråt op med dig.
:56:43
Du behøver altså ikke
være så utilfreds, okay?

:56:45
Hvad putter så dig
i den 99. procentdel?

:56:47
Det spekulerer jeg på.
:56:48
Okay. For det første.
Jeg..

:56:52
Hvad?
:56:53
Ud over din indkomst
og alle de penge du har.

:56:55
All right.
:57:00
Jeg er velsignet med
en meget stor pik.

:57:06
Genetisk.
:57:08
Når man farver håret, falder
man så ikke nogle pladser?

:57:11
Nej. Overhovedet ikke.
:57:13
Det generer kun kvinder,
hvis det generer mig.

:57:15
At blive gråhåret
generer dig.

:57:16
- Nej, det gør ikke.
- Selvfølgelig gør det det.

:57:17
Hvis det ikke generede dig,
ville du ikke smøre det stads..

:57:19
..over din skalp 10 millioner
gange om dagen.

:57:21
Det er ikke et emne, Jake.
:57:24
Nå, er bord
manerer et emne?

:57:26
Se på den sølv ting ved
siden af din tallerken?

:57:29
- Det hedder en gaffel.
- Mm-hmm.

:57:31
Og når folk spiser ris, bruger
de spisepinde eller en gaffel.

:57:34
Ja, og voksne mennesker
spiser ikke..stegte ris..

:57:37
..med deres hænder.
:57:40
Du ved ikke hvordan
man skal arte sig.

:57:42
Du rakker ned på mig,
med måden jeg spiser på?

:57:43
Du bruger hele ugen..
:57:45
..på at finde ud af hvordan man
kan bedrage fremmede regeringer..

:57:47
eller hvad du nu gør..
og så kommer du ud derfra..

:57:50
..og går ud i den
mærkelige verden..

:57:51
..udenfor dit kontor,
kaldet realiteten..

:57:55
..og så ved du ikke hvordan
man skal opføre sig.


prev.
next.