:59:01
Og der er mad.
:59:03
Godt, for jeg
har ingen penge.
:59:04
Vito er hjemme.
:59:05
Og?
:59:06
Hvad er nu det?
:59:08
Ingenting. Jeg er ligeglad.
:59:10
Er du ligeglad, Nat?
:59:11
Hvad mener du med det?
:59:13
Ja, sikkert.
:59:14
Du har altid
kunnet lide ham.
:59:16
Jeg har aldrig
kunnet lide ham.
:59:17
Du prøver altid at
få os bragt sammen..
:59:19
..fordi du vil have at
jeg skal være din svigerinde,..
:59:21
..men det kommer
aldrig til at ske.
:59:22
Du skal ikke lade som
om du ikke kan lide ham.
:59:24
Nat, vær nu sød.
:59:26
Hver dag går
vi hjem til mig..
:59:28
.."Vito følger du mig ikke hjem"..
:59:29
Hver dag?
Hvad er det for noget vrøvl.
:59:32
Han er alligevel altid
sammen med den pige.
:59:33
- Hvad så, Simon?
- Monty, hvordan går det?
:59:35
- Godt at se dig, mand.
- Godt at se dig.
:59:37
Hvem er det?
:59:39
Det er en ny fyr.
Han er gylden. Han er okay
:59:41
Du ved godt hvad
jeg har sagt.
:59:42
Han er stor.
Ligesom lastbiler.."Beep, beep". .
:59:44
..bak din lastbil, mand,
kan du følge mig?
:59:45
All right, Simon. Jeg styrer
selv min forretning, all right?
:59:47
- Jeg prøvede bare at hjælpe.
- All right, slap af.
:59:50
Hvornår slog han
op med hende?
:59:52
For en måned siden.
:59:54
Men hun stopper ikke.
:59:55
Hun ringer hjem,
hun ringer og hun lægger på.
:59:58
Vær nu sød.
:59:59
Slog han op med hende,
eller slog hun op med ham?
1:00:01
Han trænger til
en der er god.
1:00:02
Undskyld mig.
1:00:04
- Hvorfor er han ikke..
- Undskyld mig.
1:00:06
- Har du ild?
- Hvad?
1:00:08
Må jeg låne din
lighter et øjeblik?
1:00:17
Mange tak.
1:00:21
Hvad laver han?
1:00:22
Han er skør.
1:00:29
Jeg har mødt dig før,
har jeg ikke?
1:00:32
Du ser bekendt ud.
Hvor kender jeg dig fra?
1:00:34
Ja. Du gik i
min brors klasse.
1:00:36
Pete.
1:00:37
Ja, jeg ved hvem du er.
1:00:40
Hej, Nat, kom nu.
Lad os gå.
1:00:43
Vi skal til træning.
1:00:44
Jeg indhenter dig.
1:00:45
Ja, okay.
1:00:46
Som du vil.
1:00:48
Du er åndssvag.
1:00:50
- Hvad træner I?
- Baketball.
1:00:52
Seriøst? Spiller I?
1:00:54
Kom nu.
Hvad spiller du, guard?
1:00:57
Three spot.
1:00:58
Du spiller lille forward?
Ærligt?