:16:01
Jeg ved det, Kostya.
Giv mig bare fem minutter.
:16:03
Husk de venter.
:16:04
Jeg ved at de venter.
Giv mig lige fem forbandede minutter!
:16:07
Okay.
:16:44
Hun ser godt
ud i sølv, ikke?
:16:46
Ja.
:16:48
Du ved, Naturelle..
Jeg har fortalt dig det, ikke?
:16:52
Hun er den eneste pige,
jeg stadig fantaserede om..
:16:55
..efter jeg havde
været i seng med hende.
:16:56
Er det normalt?
:16:57
Det er vist
helt normalt.
:16:59
Hej, venner.
:17:02
- I morgen, ikke?
- Jo, det er rigtigt.
:17:04
Det går hurtigt.
Hold dig munter, kammerat.
:17:10
Fandens.
:17:12
Fandens.
:17:17
Hvordan går det, kammerat?
Er du all right?
:17:19
Seks måneder, du ved.
:17:21
Kom nu.
:17:22
Seks måneder før
jeg kom i klemme.
:17:24
Ville jeg komme til dig med udbyttet..
:17:27
..købe nogle aktier,
og nogle obligationer.
:17:29
Lad nu være.
:17:30
Jeg ville slappe af og
se min formue vokse.
:17:32
Vi skulle blive
rige sammen.
:17:33
Ved du hvad Monty,
du skulle ikke sige sådan.
:17:35
Jeg tænkte bare, "Nej, du ved,..
:17:37
..jeg kan godt tage lidt mere at
leve for, bare en smule mere."
:17:39
Jeg blev grådig, grådig.
Jeg røvrendte bare mig selv.
:17:41
Du bliver helt
rundt på gulvet,..
:17:44
..hvis du fortsætter
med at tænke sådan.
:17:46
Det er alt hvad jeg kan,
tænke på det.
:17:49
- Jeg klarer den ikke, Frank.
- Jo, du gør.
:17:51
Der er tusind fyre deroppe,
der er mere rå en mig.
:17:54
I et værelse, en junkie,
der ikke vil betale mig,..
:17:57
..og Kostya bag mig,
så kan jeg være ret uhyggelig.
:17:59
Der oppe vil jeg bare være en
tynd hvid fyr uden nogen venner.