:30:02
Var det før eller efter han gav
dig den platin halskæde?
:30:05
Gider du lige passe
på hvad du siger?
:30:09
Hvem betalte for de Cartier,
diamant øreringe..
:30:12
..og sølvkjolen du har på?
:30:15
Betalt med andre
folks afhængighed.
:30:17
- Stop så.
- Det er hvad jeg siger.
:30:19
I to fløj til San Juan,
på første klasse hele vejen.
:30:22
Hvad troede du betalte
for Puerto Rico?
:30:24
Du har aldrig været i P..
hør på mig.
:30:26
Du har aldrig været i P.R.
I hele dit liv, før Monty.
:30:28
Og du sagde han skulle stoppe?
Gu fanden gjorde du ej, Naturelle.
:30:30
Stop så.
:30:31
Du vidste nøjagtig hvad det
drejede sig, da du mødte ham.
:30:34
Hør nu her.
:30:35
Du har aldrig haft et
rigtig job i hele dit liv.
:30:37
Du har altid
levet på nas.
:30:39
Og du har aldrig sagt
noget som helst.
:30:42
Hvad giver dig ret til
at rakke ned på mig?
:30:44
Fornægtede du ham?
:30:46
Du er hans bedste ven,
og du sagde aldrig noget.
:30:48
Er det her min fejl?
Er jeg den onde?
:30:50
Jeg har aldrig taget i mod hans penge.
Aldrig, ikke en øre..
:30:53
Hvor længe har du
holdt det her tilbage?
:30:55
Jeg kom herover for at
tale med min ven Francis.
:30:57
For et minut siden var du
min ven. Er du fuld?
:31:00
Sig at du har drukket for meget.
Din forbandede idiot.
:31:03
Jeg er irsk. Jeg kan ikke
blive fuld, okay?
:31:05
Jeg ved nøjagtig,
hvad det er jeg siger.
:31:06
Syv år fra nu
vil jeg stå ved fængsels porten.
:31:08
Vil du være gift med Monty?
Rigtig eller forkert?
:31:10
- Rigtig eller forkert?
- Hvad er der galt med dig.
:31:12
Vil du have at jeg skal være den slemme?
Fint, så er jeg den slemme.
:31:15
Er du så glad?
:31:20
Hvorherre bevares, Francis.
:31:24
Alt hvad jeg siger er..
:31:27
..at du vidste hvor
han gemte pengene.
:31:31
Du vidste hvor han gemte
narkoen, gjorde du ikke?
:31:34
Hvad fanden er
det du siger?
:31:36
Hvad fanden er det du
prøver at sige, Francis?
:31:40
Du ved nøjagtig,
hvad jeg siger.
:31:42
Jeg sagde det til Monty, da
han mødte dig første gang..
:31:45
..men han ville
ikke høre på mig.
:31:48
Jeg sagde,
"Naturelle Riviera..
:31:51
..er ikke andet
end røv og nøgler."
:31:56
Nat.