:43:03
Det ville være livet, ikke?
:43:05
Ja.
:43:06
Arbejde på en slæbebåd,
være ude på floden hver morgen.
:43:10
Ja, det ville være rart.
:43:13
Det ville være rart.
:43:26
Hvad er klokken?
:43:31
Kvart over seks.
:43:32
All right.
:43:35
All right.
:43:37
Kom så.
:44:08
Er du klar
til Mr. Doyle?
:44:10
Ja.
:44:12
Så er snoren din.
:44:36
Jeg har brug for at du
får mig til at se grim ud.
:44:37
Jeg kan ikke gå der ind
og se sådan her ud.
:44:40
Jeg har allerede fortalt dig,
det drejer sig om den første dag.
:44:41
Hvis de ser mig
sådan her,..
:44:45
..så er jeg færdig.
:44:46
Helt ærligt. Du sagde "lige meget hvad".
Du sagde du ville gøre alt.
:44:51
Det er hvad
jeg har brug for.
:44:52
Hvad tænker du på?
:44:53
At hvis jeg giver
dig et blåt øje,..
:44:55
..så er der ingen,
der tør slås med dig?
:44:56
Jeg har brug for meget
mere end et blåt øje.
:44:58
Gider du lige
hjælpe mig?