:41:01
Σου έδωσα την εμπιστοσύνη μου
και με μαχαίρωσες πισώπλατα.
:41:04
Με πούλησες στους μπάτσους.
Γαμημένη πουτάνα!
:41:08
Γαμήσου κι εσύ, πατέρα
με την ατέλειωτη θλίψη σου...
:41:11
που στέκεσαι πίσω απ'την μπάρα
και πίνεις σόδα...
:41:14
πουλάς ουίσκι στους πυροσβέστες...
:41:16
...και χειροκροτείς
τους Μπρονξ Μπόμπερς.
:41:21
Γαμήσου, πόλη
με όλους τους κατοίκους σου.
:41:24
Απ'τα φτωχόσπιτα της Αστόρια
ως τα ρετιρέ της Παρκ 'Αβενιου.
:41:27
Απ'τις εργατικές του Μπρονξ
ως τις σοφίτες του Σόχο.
:41:31
Απ'τα διαμερίσματα του Μανχάταν ως
τις μονοκατοικίες του Μπρούκλιν...
:41:35
...και τα δίπατα του Στέιντεν 'Αιλαντ
:41:37
'Ενας σεισμός να σας ισοπεδώσει.
Πυρκαγιές ας ξεσπάσουν.
:41:40
Στάχτη να τα κάνουν όλα
και τα νερά ας σηκωθούν...
:41:44
...και να βυθίσουν αυτή την πόλη
που είναι βόθρος.
:41:52
'Οχι.
:41:54
'Οχι, γαμήσου εσύ,
Μοντγκόμερι Μπρόγκαν.
:41:58
Τα'χες όλα και τα πέταξες,
ηλίθιε μαλάκα!
:42:12
-Τι γνώμη έχεις για τη Νατουρέλ;
-Καλό κορίτσι. Θ'άρεσε στη μαμά.
:42:16
Την εμπιστεύεσαι, όμως;
:42:18
-Γιατί πρέπει να την εμπιστεύομαι;
-Να την εμπιστεύομαι;
:42:21
-Πού θες να καταλήξεις;
-Ο κόσμος λέει παράξενα πράγματα.
:42:25
Ακούω διάφορα όπως, ότι εκείνη
τηλεφώνησε στην αστυνομία.
:42:30
Γιατί;
:42:31
'Ισως την κατάφεραν. Βρίσκουν κάτι
κι αρχίζουν να σε στριμώχνουν.
:42:36
Σ'αγαπάει. Δεν θα σε πρόδινε.
:42:38
Δεν ξέρω. 'Ολα έχουν γίνει
παράξενα, μπαμπά.
:42:43
Βλέπω ανθρώπους γύρω μου...
:42:46
...και σκέφτομαι: "Αυτοί είναι
φίλοι μου;" Ούτε που τους ξέρω.
:42:51
Ακόμα και τη Νατουρέλ.
:42:53
Την ξέρω αληθινά;
Δεν ξέρω. 'Ολα είναι...
:42:58
Εμπιστεύομαι εσένα, τον Τζέικομπ
και τον Φρανκ που μεγαλώσαμε μαζί.