:06:00
'Εφτασε ο μεγάλος!
:06:02
'Ερχομαι και φεύγω.
:06:03
-Εφτά χρόνια δεν είναι αστείο.
-Σκέτο άγχος.
:06:08
-Γαμώτο, είσαι καλά;
-Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι.
:06:12
Τι είναι αυτά; Τι γίνεται δω;
:06:15
'Ηρθε ο θρυλικός ντι τζέι Ντασκ,
ο άνθρωπος απ'το Φορτ Γκριν.
:06:18
Είναι καλός. Δεκαεφτά χρονών, φίλε.
Δεκαεφτά χρονών!
:06:22
Μην ανησυχείς για τον κόσμο.
:06:24
-Σας έχουμε κανονίσει θέση VΙΡ.
-Αυτοί είναι δικοί μου.
:06:28
Θα μπούμε από δω;
:06:30
Πηγαίνετε από πίσω.
Η πόρτα θα'ναι ανοιχτή για σένα.
:06:32
'Ακου. Μην χάσεις την ψυχραιμία σου
ώσπου να'ρθει η ώρα να τη χάσεις.
:06:40
-Να προσέχεις.
-Τα λέμε.
:06:42
Θα σε δω όταν σε δω.
:06:50
Ελίνσκι!
:06:52
Κύριε Ελίνσκι!
Τι δουλειά έχετε δω;
:06:56
Δεν ήξερα πως φεύγατε απ'τη σχολή.
Νόμιζα ότι κοιμόμασταν εκεί.
:07:03
-Μαίρη Ντ'Ανάνζιο;
-Μαίρη "Β-" Ντ'Ανάνζιο.
:07:06
Αστειεύομαι. Δεν είναι σοβαρό.
:07:09
'Ηρθα με φίλους και πρέπει να...
:07:12
Με αυτόν που ήρθε στην τάξη;
Ξέρει κόσμο;
:07:15
Μπορεί να μας βάλει μέσα;
:07:19
Δεν αφήνουν κανέναν να μπει
γιατί είναι γεμάτο.
:07:22
Εγώ όμως πρέπει να μπω.
Είστε φαν του Ντασκ;
:07:27
Ναι, βέβαια.
:07:29
Ο Ντασκ είναι η αλήθεια.
Η απόλυτη αλήθεια.
:07:33
Απίστευτο που σας αρέσει ο Ντασκ.
:07:35
Νόμιζα πως θ'ακούγατε μιούζικαλ
ή Μπάρι Μανίλοου.
:07:38
'Οχι, ο Ντασκ είναι πολύ καλός...
:07:41
...αν και προτιμώ
την πρώιμη δουλειά του.
:07:44
Την πρώιμη δουλειά του;
:07:46
Τζέικ! Τι κάνεις;
:07:49
'Ελα. Μας άνοιξαν την πόρτα.
:07:53
Εσύ είσαι αυτός με τον σκύλο, έτσι;
:07:55
Πάλι εσύ! Δεν θα'πρεπε
να κοιμάσαι τέτοια ώρα;
:07:58
Είμαι με τον Τζέικ.
Είμαστε εραστές.