:18:01
comienza a golpearme
en el rostro...
:18:03
no a lastimarme, solo para tumbar
todos mis dientes
:18:04
para que le pueda dar la cabeza
toda la noche,
:18:06
para que no se tengan que preocupar
de mi golpeando.
:18:08
digamos que logro pasar
7 años
:18:10
menos 84 dias
por buen comportamiento.
:18:12
¿En-Entonces que?
¿Que tipo de habilidades tengo?
:18:14
Puedo obtener un trabajo
en el mundo directo.
:18:16
No puedo regresar a hacer esto.
:18:18
Son 15 años de vida
pos un segundo caso .
:18:20
Quiero decir, Yo...
:18:23
Sere un 38 años
fuera de punk exconvicto
:18:25
con problemas
con el gobierno.
:18:27
38 aun es joven.
:18:28
Vas a salir,
y tu y yo,
:18:30
Vamos a comenzar algo...
Sabes, un jodido bar.
:18:33
Somos dos chicos irlandeses
de Brooklyn.
:18:34
Donde demonios estariamos
sin un bar,¿Verdad?
:18:37
¿Como podriamos no tene un bar?
:18:39
Vamos, Tenemos hot dogs gratis
en "La noche del lunes de futbol,"
:18:42
¿Sabes?
:18:43
Tenemos una vieja máquina de discos
en la esquina.
:18:45
Cerveza verde el dia de St. Patty's.
:18:47
Que se joda la cerveza verde, Frank.
:18:48
Has estado trabajando 15 años
para dejar la cerveza verde.
:18:51
Dios, Odio esta mierda, tambien.
Solo digo que tenemos opciones.
:18:54
Aprecio el pensamiento.
:18:56
No lo veo, hombre.
:18:57
siete años, estaras
presentando tu propio show.
:18:59
No te veo
trabajando conmigo.
:19:01
Nos conocemos
desde que teniamos tres años.
:19:03
¿Alguna vez he roto una promesa
contigo, huh ?
:19:05
¿He siquiera alguna vez
roto una promesa contigo?
:19:07
Alguna vez he dicho que estare
en algun lugar y no me he aparecido?
:19:11
No.
:19:12
Estare ahi cuando
tu salgas, ¿Me escuchas?
:19:15
Estare ahi coño.
:19:17
Se que estaras,
se que estaras,
:19:19
pero no estaras ahi
mañana,
:19:21
y solo se trata de mañana.
:19:27
Escucha, Tengo una idea,
:19:30
de alguna manera me voy a comprar
un pequeño cuarto para respirar,
:19:33
pero necesito que me hagas
un gran favor.
:19:34
Esta bien.