:58:37
Consigue un trabajo en algun lugar...
:58:41
Un trabajo que pague en efectivo,
:58:43
un jefe que no
tehaga preguntas.
:58:45
Y has una nueva vida
y no regreses nunca.
:58:50
Monty, la gente como tu.
:58:53
es un regalo.
:58:55
Haces amigos
donde quiera que vayas.
:58:56
- ¿Como estan tus amigos?
- Dso cervezas.
:58:58
Vas a trabajar duro.
:58:59
Vas a mantener agachada tu cabeza
y tu boca cerrada.
:59:02
Vas a hacerte
un hogar ahi afuera.
:59:04
Aqui vas, James.
:59:06
Muchas gracias.
:59:07
Eres un Newyorkino.
Eso nunca cambiarà.
:59:12
Tienes a Nueva York
en tus huesos.
:59:13
Pasa el resto de tu vida en
el oeste,
:59:16
pero aun seras un Neoyorkino.
:59:18
Perderas tus amigos,
perderas a tu perro,
:59:21
pero tu eres fuerte.
:59:22
Tienes la espina dorsal
de tu madre.
:59:24
Eres fuerte como ella lo fue.
:59:28
Hey.
:59:29
Encontraras la gente correcta,
y obtendras tus papeles.
:59:31
¿Por que no te adelantas
y tomas asiento ?
:59:33
Una licencia de manejo.
:59:34
- ¿Cual es tu nombre?
- Uh, James.
:59:35
James. ¿No eres de aqui,
verdad?
:59:38
No, Soy del oeste.
:59:39
Bueno,sigamos
tomemos tu foto.
:59:42
Quedate quieto.
Dame ua sonrisa. Ok.
:59:45
¿Porque no me das una sonrisa mas grande, James ?
:59:48
Vamos,grande, mas grande.
Ok.
:59:51
Olvidaste tu vida antigua.
:59:54
No puedes regresar.
:59:56
No puedes llamar.
No puedes escribir.
:59:58
Nunca mires atras.