:16:01
Quand jai voulu rentrer en fac...
Vous avez dû entendre parler de ça...
:16:04
ils regardent ces choses
qu'on appelle "notes".
:16:05
Et si tes notes ne sont pas
assez bonnes, alors...
:16:07
Tes notes vont être bonnes.
:16:08
Vincent Piscella écrit une histoire
sur sa grand-mère mourante,
:16:11
et vous lui avez mis un 18.
:16:13
Pendant ce temps-là,
la nuit de lenterrement,
:16:15
vous savez où Vince
lérudit de Rhodes était ?
:16:18
En train de se faire contrer dans une partie
de basket-ball, et de tapoter quelques culs.
:16:21
Je veux dire, cest quoi ça ?
Un 18 de pitié ?
:16:25
Je veux dire,
tout le monde écrit...
:16:26
sur sa grand-mère mourante,
et vous savez pourquoi ?
:16:29
Ce nest pas parce que
cest tellement traumatisant.
:16:30
Cest parce que
cest un 18 assuré !
:16:33
Et vous êtes
tout mielleux, genre,
:16:34
"Oh, Vince, cétait très
puissant, très émouvant".
:16:37
Non, ça ne létait pas.
:16:38
Vous vous en foutez.
Je men fous.
:16:41
Tout le monde sen fout.
:16:42
Cest ce que font les grand-mères.
Elles meurent !
:16:44
Parfois... les garçons ont beaucoup de mal
à montrer leurs émotions.
:16:48
Donc...
:16:50
Tapote-moi le cul...
Cest...
:16:52
La façon de Vince de porter le deuil de sa grand-mère ?
:16:55
Ta mère a dit quoi
quand tu... quand tas eu ça?
:16:58
Quand jai eu quoi ?
:17:05
Elle a dit...
:17:07
"Où as-tu trouvé
largent pour ça ?"
:17:10
Oh.
:17:11
- Et ?
- Et vous voulez savoir ce que jai dit ou...
:17:15
où j'ai trouvé largent ?
:17:16
Alors, tu as dit quoi ?
:17:18
Jai dit : "Il maime bien".
:17:19
Oh.
:17:21
Cest vrai ?
:17:23
Non.
:17:25
Pourquoi ça vous intéresse tellement ?
:17:27
Je suis juste curieux.
:17:29
Alors,
:17:32
vous n'allez pas
changer ma note ?
:17:35
Non. Je ne vais pas changer
ta note.
:17:37
Bien ! Vous savez quoi ?
Ça a été une grosse perte de temps !
:17:40
Attends une minute.
:17:51
Oh, mon Dieu.