:14:00
Ce que t'as dit, c'était marrant.
:14:02
Kostya, tu ne peux pas...
Quand tu...
:14:04
C'est une expression.
Si tu dis que...
:14:06
C'est, euh, un euphémisme, c'est ça ?
:14:08
Tu peux expliquer ça ?
C'est toi le professeur d'anglais.
:14:10
Euh...
:14:11
Je crois que ce qu'il veut dire, Kostya,
c'est que quand tu dis,
:14:15
"Marrant, tu aurais dû dire ça",
:14:17
ça veut dire que ça te rappelle
une histoire drôle.
:14:20
Exactement.
:14:21
Non, non.
:14:23
C'était drôle ce que t'as dit...
:14:25
"Marrant, tu aurais dû dire ça".
:14:27
Ça ne veut toujours
rien dire, bordel.
:14:28
C'est ce que je suis en train d'expliquer.
:14:30
Je suis avec toi.
:14:31
- T'as vu ? Parfaitement clair.
- Viens.
:14:32
- Tu l'as vue.
- Je ne crois pas.
:14:34
Naturelle, elle danse
tout près, par là.
:14:36
On fait vite.
Tu dois voir cette salope.
:14:37
Pourquoi n'as-tu pas trouvé
quelques jolies filles pour mes amis ?
:14:40
- Frank ?
- Nan, ça va, ça va.
:14:42
Je vais bien.
:14:43
Allez, on descend.
:14:44
- Venez avec moi.
- Je suis bien.
:14:46
Non, non, non. Oublie ça.
:14:47
Je dois te parler, pendant
disons, cinq minutes.
:14:49
D'accord.
:14:50
Tu veux que je reste ici ?
:14:51
Ouais, quelqu'un doit
rester pour Naturelle
:14:53
et, tu sais, ton...
ton voyage à la campagne.
:14:55
Dois-je dire à Nat que tu
baises avec des prostituées ?
:14:58
Non, ne dis pas ça.
:14:59
Dis-lui ce que tu veux.
Ne t'en va pas, c'est tout, d'accord ?
:15:02
Attendez une minute.
On ira dans le quartier résidentiel chercher Doyle.
:15:04
Alors, à quelle heure
tu t'en vas ?
:15:06
Je me casse à 4:00.
:15:07
On va dans
la partie privée ?
:15:08
Évidemment dans la partie privée.
:15:10
Je suis désolé, Monty.
:15:16
Je dois parler à Frank
pendant cinq minutes.
:15:18
Je vous retrouverai là-bas.
:15:19
Après la fille, oncle Nikolai
voudra te parler.
:15:21
Je sais, je sais, Kostya.
Laisse-moi cinq minutes.
:15:23
Souviens-toi, ils attendent.
:15:25
Je sais qu'ils attendent !
Donne-moi cinq minutes, putain !
:15:27
Ok.