:16:03
Elle est belle en argenté, hein ?
:16:05
Ouais.
:16:07
Tu sais, Naturelle...
je t'ai dit ça, non ?
:16:10
Elle est la seule fille qui a continué
à me faire fantasmer...
:16:13
après que j'aie couché avec elle.
:16:15
C'est normal ça ?
:16:16
C'est tout ce qu'il y a de plus normal.
:16:18
Les mecs.
:16:21
- Demain, hein ?
- C'est ça.
:16:22
Rien de tel qu'un petit somme.
Reste cool, mon frère.
:16:28
Merde.
:16:29
Merde.
:16:35
Comment ça va, mon frère ?
Tu vas bien ?
:16:37
Six mois, tu sais.
:16:38
Allez, c'est bon.
:16:39
Six mois
avant de me faire pincer,
:16:41
j'étais venu chez toi
avec le butin.
:16:44
J'ai pris quelques actions, je me
suis lancé dans des mutualités.
:16:46
Ne fais pas ça.
:16:47
"Je vais me retirer,
regarder mon argent se multiplier.
:16:49
Nous deviendrons riches ensemble."
:16:50
Tu sais, Monty,
Tu ne devrais pas parler comme ça.
:16:52
J'ai pensé, "Non, tu sais,
:16:53
je peux en tirer un peu plus
pour vivre, un peu plus".
:16:56
Je suis devenu gourmand, gourmand.
Je me suis niqué moi-même.
:16:58
Mec, tu vas péter un plomb,
:17:01
si tu continues à penser
à cette merde.
:17:03
C'est tout ce que je peux faire,
y penser.
:17:05
- Je ne vais pas y arriver, Frank.
- Si, t'y arriveras.
:17:07
Il y a une centaine de types là-bas,
qui sont plus durs que moi.
:17:10
J'veux dire, dans une pièce, un junkie
refusait de me payer,
:17:13
avec Kostya derrière moi,
j'avais déjà les jetons.
:17:15
Là-bas, je suis un petit
blanc maigrichon et sans ami.
:17:18
Ces types vont m'épuiser
et m'achever.
:17:21
Non, ils ne le feront pas, mec.
:17:23
Tu sais pourquoi ? Parce que tu es
plus malin qu'eux.
:17:26
Tu vas aller là-bas,
:17:27
tu garderas les yeux ouverts
et la bouche fermée.
:17:30
Tu connaîtras les noms,
tout le cinéma.
:17:32
Tu auras cerné l'endroit en
une semaine.
:17:34
Cet endroit est surpeuplé.
:17:36
Ils ont des couchettes alignées
dans le gymnase
:17:38
pour juguler le débordement.
:17:39
Je vais dans une pièce
avec 200 autres mecs, Frank.
:17:44
Alors imagine ça...
la première nuit, extinction des feux.
:17:46
Les gardiens sortent
du champ,
:17:47
en regardant par-dessus
leurs épaules, se moquant de moi,
:17:50
"T'es très loin de chez toi. "
:17:53
Les portes se ferment, boum...
je suis par terre,
:17:55
J'ai un gros type agenouillé
sur mon dos.
:17:57
Je peux me débattre un peu,
mais ils sont trop nombreux.
:17:59
Quelqu'un prend un tuyau de
sous un matelas,