:37:00
Pourquoi ?! Pourquoi ?!
:37:03
Tu crois que Bush et Cheney
ne savaient rien de cette merde ?
:37:06
Te fous pas de ma gueule, putain.
:37:07
Je n'avais pas le choix.
:37:10
Worldcom.
:37:11
Je n'avais pas le choix.
:37:11
Jemmerde les Portoricains.
:37:12
Vingt par voiture,
allongeant la liste des assistés sociaux.
:37:14
Vous m'avez dit de faire confiance à ce mec,
j'ai fait confiance à ce mec.
:37:15
Le pire putain de défilé
de la ville.
:37:17
Et pour ça, je pars sept ans.
:37:17
Et ne me lance pas sur
les Dominicains,
:37:20
parce quà côté deux,
les Portoricains ont lair beau.
:37:20
Nettoyez votre propre bordel.
:37:22
Fais attention.
:37:22
Putain, cest qui ce mec ?!
Dégage de là, bordel !
:37:23
Faites ce que vous voulez avec lui.
:37:25
Mais quand j'aurai quitté cette pièce,
j'en aurai fini avec vous.
:37:25
Jemmerde les Italiens de Bensonhurst
avec leurs cheveux gominés,
:37:26
Vous m'oubliez et vous oubliez mon père.
:37:27
leurs chemises en nylon,
leurs médailles de Saint-Antoine,
:37:28
Tu te comportes comme un idiot.
:37:29
Vous allez me laisser partir ou pas ?
:37:31
faisant swinguer comme Jason Giambi leurs battes de
baseball Louisville Slugger,
:37:32
Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
:37:35
essayant dauditionner
pour "Les Sopranos".
:37:35
Un mec... sans ami.
:37:37
Putain, on va t'exploser
le crâne, bordel !
:37:38
Non, Monty, pitié.
:37:39
Bensonhurst ! Bensonhurst !
:37:40
- Monty, allez.
- Crois-moi. Je t'en prie.
:37:41
Jemmerde les femmes de lUpper East Side
avec leurs écharpes Hermes
:37:42
Tu étais mon ami.
:37:44
et leur artichaut à 50 dollars
de chez Balducci.
:37:45
Je t'en prie, Monty, je suis désolé.
Ne me laisse pas.
:37:46
Taxi !
:37:47
Allez.
T'es en train de louper ta fête.
:37:47
Des visages suralimentés
qui se font tirer et lifter
:37:49
Non !
:37:49
et malaxer pour devenir tendus
et brillants.
:37:52
Tu ne trompes personne,
mon coeur.
:37:55
Taxi !
:37:56
Jemmerde les frères de l'Uptown.
:37:57
Ils ne passent jamais la balle,
:37:59
ils ne veulent pas
jouer en défense,
:38:01
ils font un marcher
à chaque avancée vers le cerceau,
:38:03
et puis ils veulent
se retourner
:38:04
et rejeter la faute
sur l'homme blanc.
:38:07
On ne cédera pas !
On ne cédera pas !
:38:09
Lesclavage a été aboli il y a 137 ans.
:38:11
Tu sais l'heure qu'il est ?
:38:12
Alors avance, putain !
:38:12
Hein ?
:38:13
Est-ce que tu sais l'heure qu'il est ?
:38:14
Tard dans la nuit.
Non, il est tôt.
:38:15
Jemmerde les flics corrompus
avec leur ventouse à violer lanus,
:38:18
et leurs 41 coups de feu,
:38:20
restant derrière un mur bleu
de silence.
:38:20
T'es encore partant pour qu'on continue ?
:38:21
Ouais.
:38:22
Vous avez trahi notre confiance !
:38:23
Ouais. Absolument.
:38:24
J'emmerde les prêtres
qui ont posé la main...
:38:26
sur des enfants innocents.
:38:28
J'emmerde l'Eglise qui les protège,
nous livrant, nous, au Mal.
:38:31
Et tant qu'on y est,
j'emmerde Jésus-Christ.
:38:33
Viens ici.
:38:33
Il l'a eu facile...
:38:35
un jour sur la croix,
un weekend en enfer,
:38:37
et tous les alléluias des anges
de la légion pour l'éternité.
:38:40
Essaie de passer sept ans
dans cette salope d'Otisville, Jésus.
:38:41
Voilà Jake.
:38:42
Tu te souviens de Jake?
:38:43
J'emmerde Osama bin Laden,
Al Qaeda,
:38:44
Ouais. Va voir Jake.
:38:45
et ces connards d'attardés
qui habitent dans des grottes,
:38:48
ces trous du cul de fondamentalistes
partout dans le monde.
:38:50
Au nom des milliers
d'innocents qui ont été assassinés,
:38:53
je prie pour que vous passiez le reste
de l'éternité avec vos 72 putains,
:38:56
en train de rôtir en Enfer dans un jet en feu.
:38:59
Vous, les jockeys de chameaux coiffés d'une serviette,
pouvez tous embrasser mon royal cul d'Irlandais.