:45:00
Je...
:45:02
Frank... Frank...
:45:03
Je n'arrive pas à croire
qu'il va partir pour sept ans.
:45:05
Je suis désolé !
:45:06
Quelqu'un l'a dénoncé et...
:45:07
Allez viens.
Ça suffit. Arrête.
:45:07
Oh, me fais pas chier avec cette merde.
:45:10
Quelle merde ?
:45:11
Franchement, Jake.
M'emmerde pas avec ces conneries.
:45:14
Ouais, il s'est fait prendre.
:45:16
Mais, ouvre les yeux...
Monty est un putain de dealer.
:45:18
Merde.
:45:20
Est-ce que... Est-ce que tu conduis
une Dodge Charger Super "B" d'origine ?
:45:24
- Non.
- Toi non. Mais lui oui.
:45:26
Ouais, il l'a payée grâce à la
souffrance des autres personnes.
:45:30
Il s'est fait prendre.
Il va aller en prison.
:45:32
Et je vais te dire autre chose.
:45:34
Lui et toi, vous êtes les meilleurs amis
que j'ai au monde,
:45:36
et je l'aime comme un frère,
mais putain, il mérite ce qui lui arrive.
:45:42
Il le mérite.
:45:44
Qu'est-ce qu'il a prévu de faire
de Doyle ?
:45:47
Mais qu'est-ce que tu veux que j'en sache ?
:45:52
J'en sais rien.
:45:53
Il va peut-être... le laisser
à Naturelle ou quelqu'un d'autre.
:45:57
Ils devraient au moins lui permettre
d'emmener Doyle avec lui.
:46:02
Quoi ?
:46:03
Ils devraient lui laisser prendre
Doyle avec lui.
:46:05
Il se sentirait moins seul.
:46:06
Tu ne peux pas emmener un foutu
chien en taule, Jake.
:46:09
Je dis juste que ça serait plutôt
sympa s'il le pouvait.
:46:15
Ouais.
:46:17
Ouais, ça serait sympa.
:46:20
Oh, merde.
:46:25
Monty est résistant.
Je pense qu'il s'en sortira.
:46:29
Si c'était moi,
je... je ne résisterai pas un jour,
:46:32
mais... Monty, il est différent.
:46:35
Ah, ouais ?
Tu crois ça ?
:46:36
Ouais.
:46:37
Tu comprends toujours pas,
hein ?
:46:39
Je comprends pas quoi ?
:46:40
Tu veux la version courte, Jake ?
:46:42
Les mecs du genre de Monty
en bavent en prison, d'accord ?
:46:46
Ecoute, il a trois choix possibles,
et aucun d'eux n'est bon.
:46:47
Oh, mon Dieu.
:46:49
Premièrement, il peut s'enfuir.
Deuxièmement, il peut se tirer une balle.
:46:50
Monty ! Oh, mon Dieu !
:46:52
Se tirer une balle ?
:46:52
Ça va.
Aide-moi juste à rentrer.
:46:53
Je ne dis pas que c'est ce qu'il va faire.
:46:55
je t'énonce juste les choix quil a.
:46:55
Aide-moi à rentrer.
:46:56
Son troisième choix est d'aller en prison, voilà.
:46:57
Bien sûr. Oh.
:46:58
Ouais, et c'est ce qu'il va faire.
:46:59
Oh, mon Dieu, chéri.