:18:01
?ובכן, מה אמרת
:18:02
אמרתי,
"הוא מחבב אותי"
:18:05
?הוא מחבב
:18:08
.לא
:18:10
?מה אכפת לך כל כך
:18:12
.רק סקרנות
:18:14
...אז
:18:17
אתה לא מתכוון
?לשנות את הציון
:18:20
לא. אני לא
.אשנה לך את הציון
:18:22
?נהדר! אתה יודע מה
!זה היה בזבוז גדול של זמני
:18:25
.חכי רגע
:18:37
.או, אלוהים
:18:46
...רק... תחפה על
:18:48
,אל תקפא לי
...חתיכת בן של
:18:52
.לא, אינני יכול לדבר כרגע
.נתוני האבטלה מגיעים
:18:54
...רק רציתי ל
.אני אתקשר אחר כך
:18:56
אני אמור לפגוש
...אותך במונט
:19:07
היי, פרנק אתה יוצא
?איתנו הערב, או מה
:19:09
לא אני צריך להפגש
.עם חברים הערב
:19:11
?פגישה חשובה, אהה
?מי הפרחה החדשה
:19:13
?אני יכול לדפוק אותה קודם
:19:14
.כן, אתה רוצה, אחי
:19:15
לא. זה יותר מעין
.מסיבת פרידה
:19:16
,תשמע פרנק
...בקשר לדבר האחר
:19:18
אתה עדיין מחזיק בכל
?O.E.X-חוזי ה
:19:20
.כדאי שתאמין לזה
?למה? אתה חושש
:19:21
הביקושים יורדים כבר
,שלושה שבועות ברציפות
:19:23
ואני לא מרגיש
.בנוח עם זה
:19:25
הביקושים יורדים אז
?כולם חושבים שהאבטלה תעלה
:19:29
.תסתכל אליי שאני מדבר איתך
:19:30
.כולם חושבים כך
:19:31
.בגלל שרוב הזמן זה נכון
:19:33
,כשגשום בחוץ
.אנשים מתרטבים
:19:35
?נכון או לא, פרנק
:19:36
.לא הפעם, סאל
.יש לי תאוריה. תראה את זה
:19:39
!אלוהים
.יש לך תאוריה
:19:41
...תראה, פרנק
.תזדיין אתה והתאוריה שלך
:19:43
,אתה שקוע עמוק פה
.פרנק
:19:45
יש לך 60 מיליון דולר
...מכספי הבנק
:19:46
.מאה מיליון
:19:48
!?מאה מיליון דולר מזורגגים
:19:51
?מה אתם עושים, שניכם
:19:53
אתם רוצים להמצא
?בסטטיסטיקת הבלתי מועסקים
:19:54
!תחזור מיד לעבודה
:19:56
סאל, אתה יודע שהם העלו
?את ההגבלה שלי למאה מיליון
:19:58
הם העלו לך את ההגבלה
?לפני שבוע, ואתה מנצל הכל