:18:02
הבחורים הללו הולכים
.להשתמש בי, ולגמור אותי
:18:06
.לא הם לא
:18:08
ואתה יודע למה? מפני
.שאתה יותר חכם מהם
:18:10
,אתה תלך לשם
:18:12
תשמור על עיניך פקוחות
.ועל פיך סגור
:18:14
,אתה תקלוט את השמות
,ואת כל התמונה
:18:17
אתה תיצור קשרים
.בכל המקום, בתוך שבוע
:18:19
.המקום צפוף מדי
:18:21
יש להם מיטות קטנות
.מסודרות באולם הספורט
:18:23
על מנת להתמודד עם
.העומס והצפיפות
:18:25
אני הולך לחדר, ביחד
.עם 200 בחורים אחרים, פרנק
:18:29
...אז תתאר לך את זה
.לילה ראשון, האורות כבים
:18:31
השומרים עוזבים
,את המקום
:18:33
מסתכלים מעבר
,לכתפיהם, צוחקים עלי
:18:35
".אתה רחוק קילומטרים מהבית"
:18:39
...הדלת נסגרת, בום
,אני שרוע על הריצפה
:18:41
אני מקבל ברכיות בגב
,מכמה בחורים גדולים
:18:43
,אני יכול להכניע כמה
.אבל, הם יהיו רבים מדי
:18:46
מישהו ישלוף צינור
,ממתחת למזרון
:18:47
...יתחיל להכות אותי בפנים
:18:49
לא על מנת להכאיב לי, אלא
להעיף לי את כל השיניים מהפה
:18:51
כדי שאוכל למצוץ לו
,במשך כל הלילה
:18:52
ושהם לא ידאגו
.שאני אנשך אותם
:18:54
נניח שאני אשרוד
שבע שנים
:18:57
מינוס 84 ימים
.על התנהגות טובה
:18:59
?מ-מה אז
?אילו כישורים יהיו לי
:19:01
אני לא יכול להשיג
.עבודה הגונה
:19:03
אני לא יכול לחזור
.ולעשות את זה
:19:05
זה 15 שנים עד מאסר
.עולם, בפעם השניה
:19:07
...אני מתכוון, אני
:19:10
אני אהיה בן 38
אסיר משוחרר
:19:12
עם שיניים תותבות
.באדיבות הממשלה
:19:14
.גיל 38 זה עדיין צעיר
:19:16
,אתה תשתחרר
,ואתה ואני
:19:18
אנחנו נתחיל משהוא
.ביחד... אתה יודע, בר מחורבן
:19:20
אנחנו שני ילדים
.אירים מברוקלין
:19:22
איפה לעזאזל נהיה
?ללא בר, נכון
:19:24
?איך לא יהיה לנו בר
:19:26
אנחנו נחלק נקניקיות בחינם
",בפוטבול של ימי שני"
:19:30
?אתה מבין
:19:31
תהיה לנו תיבת מוסיקה
.ישנה בפינה
:19:33
בירה ירוקה ביום
.פטי הקדוש
:19:36
,שתזדיין הבירה הירוקה
.פרנק
:19:37
אתה עובד במשך 15 שנים
.כדי להתרחק מהבירה הירוקה
:19:39
.גם אני שונא את החרא הזה
.אני רק אומר שיש לנו אפשרויות
:19:42
.אני מעריך את המחשבה
:19:44
.אני לא רואה את זה, בנאדם
:19:46
שבע שנים, אתה כבר
.תרוץ לך לבד
:19:48
אני לא רואה אותך
.עובד איתי
:19:49
אנחנו מכירים אחד
.את השני מגיל 3
:19:52
האם אי פעם
?הפרתי לך הבטחה
:19:54
האם פעם אחת
?הפרתי הבטחה
:19:56
האם אי פעם אמרתי שאהיה
?במקום כלשהו, ולא הופעתי