:40:01
i poplave cijelo
mjesto krcato takorima.
:40:09
Ne.
:40:11
Ne, jebe tebe,
Montgomery Brogan.
:40:15
Imao si sve i sve si
odbacio, jebeni imbecilu!
:40:28
to misli o Naturelle?
:40:29
Dobra je djevojka. Svidjela
bi se tvojoj majci.
:40:32
Vjeruje li joj?
- Vjerujem li joj?
:40:34
Zato ja?
- Mogu li joj ja vjerovati?
:40:36
Na to cilja? -Ljudi
govore èudne stvari.
:40:41
Svata sam èuo.
Da me izdala murji.
:40:45
Zato bi?
:40:46
Moda su pronali naèin da
je ucjenom primoraju na to.
:40:51
Voli te. Ne bi te izdala.
:40:53
Ne znam. Sve je
tako èudno, tata.
:40:58
Gledam ljude oko sebe
:41:00
i pomislim, 'Jesu li to moji
prijatelji? ' Uopæe ih ne znam.
:41:05
Ni Naturelle.
:41:08
Poznajem li je doista?
Ne znam. Sve je tako...
:41:12
Vjerujem jedino tebi, Jacobu
i Franku. Zajedno smo odrasli.
:41:17
Fale mi.
:41:18
Znam.
:41:20
Naæi æu se s njima.
:41:23
Èekaju me.
:41:24
Nisi sve pojeo. - Ne mogu.
:41:27
U redu. Vidimo se ujutro.
:41:31
Ne. Læi æu autobusom.
:41:33
Zaboravi autobus. Ja æu
te odvesti. Bre æemo stiæi.
:41:38
Uzmi...
:41:39
ovo.
:41:41
Dopustit æe ti da je zadri.
:41:44
Kada si bio mali, spavao
si s vatrogasnom kacigom.
:41:47
Htio si biti poput tate.
:41:49
Hoæe da ti kaem
kako si dobio ime?
:41:51
Htio si da se zovem James.
:41:53
James Brogan, mlaði. Jako ime.
Tvojoj se majci nije sviðao.
:41:57
Voljela je Montgomeryja Clifta.
- Oboavala ga je!
:41:59
Njezin je omiljeni film bio
'Mjesto na suncu'.