25th Hour

2:00:01

Puno æeš raditi.

2:00:03

Bit æeš ponizan i
stvorit æeš si novi dom.

2:00:07

Izvoli, Jamese. - Hvala.

2:00:11

Njujorèanin si
i uvijek æeš biti.

2:00:14

New York ti je u krvi.

2:00:17

Živjet æeš na zapadu, no
ostat æeš njujorèaninom.

2:00:20

NE MO ŽETE UNIŠTITI NEW YORK

2:00:21

Falit æe ti prijatelji
i pas, no ti si jak.

2:00:25

To si naslijedio od majke.

2:00:28

Jak si poput nje.

2:00:32

Pronaæi æeš prave ljude,
i dobiti nove dokumente.

2:00:36

Vozaèku dozvolu.
- Kako vam je ime?

2:00:37

James.

2:00:40

Niste odavde.

2:00:42

Ne, nisam odavde.

2:00:43

Sada æemo vas slikati.
Budite mirni. Nasmijte se.

2:00:49

Veæi smiješak, Jamese.

2:00:51

Hajde, još malo. Tako!

2:00:54

Zaboravi prijašnji život.

2:00:58

Ne možeš se vratiti kuæi.
Ne smiješ zvati, ni pisati.

2:01:02

Nemoj se osvrtati.

2:01:04

Zapoèni si novi život.

2:01:06

Živi život onako
kako je trebao biti.

2:01:11

Možda, iako bi
moglo biti opasno,

2:01:14

nakon nekoliko godina,
javit æeš se Naturelle.

2:01:47

4, 3, 2, 1.

2:01:52

Sretna Nova godina.

2:01:58

Osjeti.