:08:09
Mi a helyzet, Monty?
Helló, Doyle.
:08:11
Nyugi, Doyle, nyugi.
:08:14
Mit akarsz, Simon?
:08:15
Én, hát... éhes vagyok.
:08:17
Egy órája ébredtem és éhes voltam.
:08:20
Nem tehetek érted semmit.
Menj a 110. utcába.
:08:22
110. utca?
:08:23
Menj már, ember, nem mehetek oda.
:08:27
- Tedd el azt.
:08:30
Én... én nem... könyöradományt kérek, tudod.
:08:34
Befejeztem, Simon.
:08:35
Reggel megborotválkoztam...
és négy helyen vágtam el magam... nézd!
:08:40
Ne csináld már, Monty!
:08:42
Nem mehetek a Harlem-be.
Nézz rám.
:08:45
A "Yos"...
Ezek elevenen falnak fel.
:08:49
Én kiszálltam, Simon.
:08:50
Felfogtad?
Vidd a lóvét máshova, és hagyj békén.
:08:53
Attól félsz tán, hogy beköplek?
:08:56
Hisz' ismersz...
Én vagyok az, Simon.
:08:58
Nem értettél meg.
Abbahagytam.
:09:01
Oké? Végeztem.
:09:02
Game over.
:09:04
Öt éve járok hozzád, ember... öt éve!
:09:07
Húzd el a csíkot!
:09:08
Takarodj innen a francba!
:09:10
Rendben.
Én... elmegyek.
:09:12
Nem kell, hogy így beszélj velem, jó?
:09:15
De... ezt nem felejtem el.
:09:18
Érted?
Nem felejtem el.