25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:17:03
Mi ez az egész?
Jótékonyság A-plusz?

:17:07
Nem veszi észre,
hogy mindenki a nagyanyja haláláról ír.

:17:09
És tudja miért van ez?
:17:11
Mert olyan traumatikus.
Garantáltan A-plusz!

:17:15
Maguk mind olyan szentimentálisak,
:17:17
"Ó, Vince, ez igazán megindító volt."
:17:19
Nem volt az!
:17:21
Nem is érdekelt.
És magát sem. Senkit.

:17:25
A nagymamák már csak ilyenek.
Meghalnak!

:17:27
Néha...
a férfiaknak nehezére esik kimutatni érzéseiket.

:17:31
Szóval...
:17:33
A fenekek paskolása...
az a mód, ahogyan Vince a nagymamáját gyászolja?

:17:38
Mit szólt hozzá az anyja...
mikor azt csináltatta?

:17:42
Mármint mit?
:17:47
Ja.
:17:49
Azt mondta, hogy...
"Honnan volt erre pénzed?"

:17:55
- És?
- És mit válaszoltam, vagy honnan volt pénzem?

:18:01
Nos, mit válaszolt?
:18:02
Azt mondtam, hogy "Tetszettem neki."
:18:05
És tényleg?
:18:08
Nem.
:18:10
Miért érdekli annyira?
:18:12
Csak kíváncsiságból.
:18:16
Szóval...
nem írja át a minõsítésemet?

:18:20
Nem. Nem írom át a minõsítését.
:18:22
Remek! Ez tiszta idõpocsékolás volt!
:18:25
Várjon!
:18:50
- Itt Slaughtery.
:18:52
Nem, most nem tudok beszélni, sok a dolgom.
:18:54
- Csak azt akartam...
- Hívj késõbb.

:18:56
...gondolom, Monty-val akarsz...

prev.
next.