25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:34:00
Kell ennél többet mondanom?
:34:01
Talán az FBI,
õk... õk razziáztak...

:34:02
Az FBI. Te tiszta hülye vagy.
:34:04
Tömöd a fejem ezzel a szarral.
:34:06
Megkérdezted tõle?
:34:11
Nem, nem kérdeztem.
:34:14
Figyelj.
:34:16
Mielõtt elmész... meg kell tudnod.
:34:21
Lent találkozunk.
:34:52
Visszajönnek még azok a fickók?
:34:54
Ne hinném.
:34:55
Nos, tudod... csak apránként.
:34:57
Nehéz volt azokkal a fazonokkal.
:34:58
Együtt jártam általánosba azzal a Nick gyerekkel.
:35:01
Emlékszel... Nicky-re?
:35:04
Ó, Nick. Ja! Jó gyerek.
:35:07
Mindamellett, jól néz ki a hely.
:35:10
Nem akarod levenni a kabátod?
:35:12
Nem, kicsit fázom.
:35:20
Pokoli jó ez a steak.
:35:22
Neked mindig a legjobbat, édeském.
:35:24
Minden hónapban küldök sütit.
:35:26
- Mogyoróvajasat, igaz?
- Azt ám.

:35:31
Beszéltem Sal-lel.
:35:35
- Ugyan, apa.
- Talán tud segíteni.

:35:37
Apa, õ már 20 éve kilépett a taposómalomból.
:35:39
Még mindig ismer egy-két embert.
:35:41
Nem ez a lényeg.
Nem akarom, hogy belekeveredj, oké?

:35:45
Kibírom.
Minden... rendben lesz.

:35:49
Tudod, még mindig fiatal leszel, mikor szabadulsz.
:35:52
Erre most nem gondolsz,
de ne keveredj bele semmibe odabent.

:35:55
- Húzd meg magad.
- Ne aggódj miattam, kérlek.

:35:59
Sosem lett volna szabad megtörténnie.

prev.
next.