:55:02
Barátnõre van szükséged.
:55:05
- Barátnõre van szükségem?
- Aha.
:55:07
Várj egy percet.
:55:09
Neked mikor volt utoljára barátnõd?
:55:11
Egyáltalán mikor próbálkoztál utoljára nõnél?
:55:13
Jó kilátásaim vannak.
:55:14
- Ja, kilátásaid.
- Így van.
:55:16
Tudod mit?
:55:17
Te 62 százalékos vagy.
:55:21
- Az meg mi?
- 62 százalékos?
:55:23
- Ja.
- Ez a te szinted.
:55:25
Minden agglegény beleszámít New York-ban,
aki nõre hajt, persze csak a heterók.
:55:29
És én 62%-os vagyok?
:55:31
- Így igaz.
- Más szóval a new york-i agglegények 62%-ánál jobb vagyok.
:55:35
Magasabb szinten vagy náluk, igen.
:55:36
De 38%-nál viszont rosszabb?
:55:39
Csak 37. Nincs 100%-os.
:55:40
Hogy jött ki a 62?
:55:42
Teljesen tudományos alapon.
:55:45
Ennek van tudományos alapja?
:55:46
Nagyon tudományosan hangzik.
:55:48
És, ha nem vagyok indiszkrét,
mi a te szinted?
:55:50
- Vicces, hogy kérdezed.
- Hmm.
:55:51
Mert éppen most léptem bele a 99.%-ba.
:55:54
Na, persze.
:55:56
Ki találta ki ezt az egészet?
:55:59
Én.
:56:01
Te találtad ki az egészet?
És elérted a 99-et?
:56:03
- Nagyon érdekes.
- Tényleg?
:56:06
És min alapszik a dolog?
:56:07
Ez egy rendszer.
Ekkora a szinted, és kész.
:56:09
Nem mondtam, hogy rossz ember vagy, Jake.
:56:11
Nem, csak azt, hogy rossz agglegény vagyok.
:56:14
Az átlagnál jobb vagy.
:56:16
Mik a kritériumok?
:56:17
Elsõ a pénz. Abból neked nincs.
:56:20
A hitelkeretek nem számítanak,
:56:21
mert anyu és apu egy nap
egyszer csak elzárhatják pénzcsapot.
:56:25
Szóval, ez máris kizár téged a felsõ 10%-ból.
:56:27
Az aranyásók 10%-ából?
:56:29
Az egész 10%-ából.
:56:32
Kettõ...
:56:34
állandóan rossz a leheleted.
:56:36
Nem kötekedés, de a nõk többsége nem alszik
együtt olyannal, akinek ilyen büdös a lehelete.
:56:42
Baszd meg!
:56:43
Nem kell felkúrnod magad, rendben?
:56:45
Mitõl kerültél be te a 99.%-ba?
:56:47
Ezen gondolkodom.
:56:48
Oké, elõször is...
:56:52
Nos?
:56:53
A fizetésed, meg a többi pénzed mellett, persze.
:56:55
Rendben.