1:01:00
Ez azt jelenti, hogy maga gyors és erõs.
1:01:03
Én mennék edzeni a helyében...
1:01:06
Ha túl sokak kihagy,
akkor kirúgják... az biztos.
1:01:09
Csak el akarom szívni a cigimet.
1:01:10
Furcsa. Maga nem...
Nem tudom.
1:01:12
Nem nézném ki magából, hogy kosarazik.
1:01:14
Sokkal inkább, hogy...
1:01:17
maga egy... futó,
a pálya csillaga.
1:01:21
Honnan való?
1:01:25
Mármint... a Felsõvárosból?
1:01:27
U.F.A.?
Ösztöndíjas?
1:01:29
Nem jöhetek akár Riverdale-bõl is?
1:01:31
Ahonnan csak akar.
Mindössze... kíváncsiskodtam.
1:01:37
Nem akartam semmit, csak...
1:01:39
tudja, én is itt tanultam.
1:01:42
Ez jó dolog... maga szerencsés.
1:01:45
Mi a neve?
1:01:47
Nat? Natalie?
1:01:48
- Naturelle.
- Naturelle?
1:01:49
Komolyan?
1:01:53
Naturelle.
Hú, tetszik ez a név.
1:01:59
Hány éves?
1:02:01
18.
1:02:03
Maga 18 éves?
1:02:04
- Miért?
- Mert nem találkozom minden nap...
1:02:07
olyan csinos lánnyal, mint te,
aki ráadásul még kosarazik is.
1:02:10
Ez haláli.
1:02:12
- Maga hány éves?
- Elég öreg ahhoz, hogy kérdezgessek.
1:02:15
Ahhoz viszont túl öreg,
hogy itt lógjon egy játszótéren.
1:02:17
Nem csak úgy itt lógok.
1:02:19
Csak... erre haladtam.
1:02:21
Mi lenne, ha 17 lennék?
1:02:25
Az egy kicsit lerövidítené a beszélgetést.
1:02:28
De szerencsére 18 vagy,
úgyhogy nincs gond.
1:02:40
Mit szólnál hozzá,
ha néha eljönnék megnézni a játékodat?
1:02:44
Komolyan szeretném.
1:02:48
Talán.
1:02:50
Talán?
1:02:52
Oké.
1:02:54
Én leszek majd az, aki azt kiabálja
hátulról, hogy, "Adj nekik 'D'!"
1:02:58
Na, szia.