:05:31
Az egész város itt van, hogy elbúcsúzzon.
:05:34
Sok fiatal rajongód van.
:05:36
Aha.
:05:39
Szerintem mi vagyunk itt a legidõsebbek.
:05:42
"Mi"?
:05:53
Ez itt az én emberem.
:05:57
Hogy vagy, nagy ember?
:05:59
Mr. Ember... itt van az emberünk!
:06:01
Jövök és megyek is egyszerre.
:06:03
7 év, ember... az nem tréfa.
Elég izmos.
:06:07
Ez a jó szó.
:06:08
Az ördögbe, jól vagy?
:06:09
Próbálok nem gondolni rá, tudod?
:06:12
Mi folyik itt?
Mi van odabent?
:06:14
A legendás DJ Dusk, ember.
:06:16
Még Fort Greene-bõl ismerem.
:06:18
Nagyon jó.
17 éves, ember.
:06:19
- 17?
- 17, a kurva anyját!
:06:22
De be tudja indítani ám a lányokat, ember.
:06:23
És nem aggódik a tömeg miatt.
:06:25
- V.I.P. belépõ mindenkinek.
- Õk itt velem vannak.
:06:27
Itt menjünk be?
:06:29
Nem, menjetek hátulról, az ajtó nyitva lesz.
:06:31
- Emiatt ne aggódj.
- Kösz.
:06:32
Hé, ne veszítsd el az önuralmadat,
amíg el nem jön az ideje, értesz?
:06:39
Vigyázz magadra.
:06:40
Találkozunk a másik oldalon.
:06:41
Egyszer még biztos találkozunk.
:06:49
Hé, Elinsky!
:06:52
Mr. Elinsky!
Istenem!
:06:54
Mit keres maga itt?
:06:55
Azt hittem, hogy maga talán
ki sem teszi a lábát az iskolából.
:06:57
Arra gondoltam,
hogy lehet egy ágya a kazánházban.