:55:49
Egy szavadba kerül, és elfordulok balra.
:55:52
Balra, hová?
:55:53
Át a hídon, és irány nyugat.
:55:55
Valahol letelepszel, és beilleszkedsz.
:55:58
Keresünk egy klassz kis várost neked.
:56:00
Beugorhatunk Chicago-ba egy baseball meccsre.
Mindig is akartad látni Wrigley Field-et.
:56:06
Apa...
:56:07
Azt mondtam, csak ha akarod...
akkor megteszem.
:56:11
Nem, elvennék az éttermedet.
:56:13
Jezusom. Az éttermem.
:56:15
Vihetik a pokolba az éttermemet. Gondolod,
hogy az fontosabb, mint az egyetlen gyerekem?
:56:20
Csak szólj, és már megyünk is.
:56:27
Rámtalálnak.
:56:29
Rámtalálnak, elõbb, vagy utóbb.
:56:31
Tudod, mikor találnak meg bárkit is?
Csak ha hazajönnek.
:56:36
Akik elmenekülnek, azok rendszerint visszatérnek.
Ekkor kapják el õket.
:56:40
Szóval, ha elmész...
nem jöhetsz vissza többé.
:56:47
Sosem jöhetsz haza.
:56:52
Megyünk tovább.
:56:56
Csak megyünk tovább.
:56:58
Bele a semmibe.
Addig megyünk az úton, ameddig az tart.