:52:03
Het meisje zag haar kans
en ze nam de kans.
:52:05
Ja.
:52:06
Ze is een heel slimme meid.
:52:09
Jij, daarentegen...
:52:11
jij zou slim moeten zijn.
:52:13
Jij hebt een beurs
voor een privé school.
:52:17
Niet slecht voor iemand
van Bay Ridge.
:52:19
Ja, maar dan ga je en laat
je jezelf eruitgooien
:52:21
door weed te dealen
aan een paar rijke kinderen.
:52:24
Wat is daar verkeerd mee?
:52:25
Je weet wat er met van die
jongens in de gevangenis gebeurt.
:52:29
Ze vinden jou een lekker hapje.
:52:33
Ja, misschien.
:52:36
Maar misschien ook niet.
:52:40
' Jezus, edelachtbare,
wat kan ik zeggen?
:52:42
' Ik heb het verprutst.
:52:44
' Weet je, mijn moeder stierf.
:52:46
' Ik was zo bezorg om mijn vader.
:52:47
'Ik moest hem helpen.'
:52:49
'Ik was wat in de war'
:52:51
'Ik kwam in aanraking met de verkeerde mensen,'
:52:52
'en maakte een grote fout.'
:52:54
'Echt waar, maar... het was de eerste keer.'
:52:58
'Het spijt me en het zal
nooit meer gebeuren.'
:53:04
Straf uitgezeten. Proeftijd.
:53:07
Jij leest niet veel kranten hè, slimmerd?
:53:10
In New York,
:53:11
hebben we iets prachtigs:
de Rockefeller Wetten.
:53:14
Laat me je iets leren.
:53:16
Je had een kilo in je sofa.
:53:18
Zoveel is een A1 overtreding,
goed voor een zware straf.
:53:21
15 jaar minstens.
:53:25
Met zoveel uitgebreide informatie
in de veroordeling,
:53:27
nemen de rechters
het direct over van de aanklagers.
:53:29
Dus als de vrouw van de aanklager
die ochtend gearresteerd wordt,
:53:32
ben je genaaid.
:53:33
Dan zit je voor altijd.
:53:34
Als je geluk hebt...
heel veel geluk...
:53:37
laten we zeggen, als hij die nacht
flink van bil is geweest,
:53:40
dan kom je er misschien vanaf met een A-2 overtreding.
:53:42
Maar dan is het nog drie
tot acht jaar zitten, minimaal.
:53:45
Hoeveel rek er in de straf zit
:53:47
hangt dus af van het humeur
van de aanklager,
:53:49
en hij zal ons vragen:
'Heeft 'ie fijn meegewerkt?'
:53:54
Dus...
:53:57
waarom vertel je ons niet
over je vriend Nikolai?