1:33:01
En heb ik iets gezegd als:
'Hé, voorzichtig, Monty,
1:33:04
je kan het beter rustig aan doen, man'?
1:33:07
Ik zei geen reet.
1:33:09
Ik zat daar maar
te kijken hoe hij zijn leven kapot maakte.
1:33:14
En jij deed het ook, oké?
We deden het allebei.
1:33:16
We deden het allemaal.
- Monty luistert nooit.
1:33:19
Je weet hoe koppig hij is, niet?
1:33:21
Ik heb Monty al zo vaak
gezegd ermee te stoppen.
1:33:23
Heb je dat gedaan?
1:33:24
Was dat voordat je
bij hem introk, of erna?
1:33:27
Laat het van alle nachten
niet deze zijn. Begin er niet over.
1:33:29
Wie betaalt er voor de woning?
1:33:30
Ik moet iets te drinken hebben.
1:33:35
J.D., een borrel graag.
1:33:40
Was dat voor of nadat hij
jou die platina ketting gaf?
1:33:43
Wil je een beetje
oppassen met wat je zegt?
1:33:47
Wie heeft er voor de Cartier
diamanten oorbellen betaald...
1:33:50
en deze zilvere jurk
die je aan hebt?
1:33:53
Volledig betaald door
de verslaving van andere mensen.
1:33:55
Aan de kant.
- Dat is wat ik bedoel.
1:33:57
Jullie twee vliegen naar San Juan,
eerste klas, hele reis.
1:34:00
Wat denk je dat
betaald heeft voor Puerto Rico?
1:34:02
Je bent daar nog nooit....
luister naar me.
1:34:04
Je bent nog nooit in je leven
in Puerto Rico geweest.
1:34:06
Heb je hem gezegd te stoppen?
Dat heb je verdomme gedaan hè.
1:34:08
Aan de kant.
1:34:09
Je wist wat er aan de hand was
zodra je hem ontmoette.
1:34:12
Kom op.
1:34:13
Je hebt nooit een echte baan gehad.
1:34:15
Je hebt van een uitkering geleefd.
1:34:17
En je hebt nooit iets gezegd.
1:34:20
Wie ben jij om over mij te oordelen?
1:34:22
Heb je hem onterfd?
1:34:24
Je bent zijn beste vriend
en je hebt nooit iets gezegt.
1:34:26
Maar dit is mijn fout?
Ik ben de schuldige?
1:34:28
Ik heb nooit geld van hem geleend.
Nooit, geen rooie cent...
1:34:31
Hoe lang heb je dit opgekropt?
1:34:33
Ik ben hier gekomen om met
mijn vriend Francis te praten.
1:34:35
Een minuut geleden was je
mijn vriend. Ben je dronken?
1:34:38
Zeg me dat je teveel gedronken hebt.
Je bent verdomme dronken.
1:34:41
Ik ben Iers. Ik kan niet dronken worden.
1:34:43
Ik weet precies wat ik zeg.
1:34:44
Over zeven jaar sta ik
bij het hek van de bajes.
1:34:46
Jij zal getrouwd zijn met Monty.
Heb ik gelijk of niet?
1:34:48
Heb ik gelijk of niet?
- Wat scheelt er met je?
1:34:50
Wil je dat ik de slechterik ben?
Best, ben ik de slechterik toch.
1:34:53
Ben je nu tevreden?
1:34:58
Oh God, Francis.