2:05:02
Het is een gift.
2:05:04
Overal waar je komt maak je vrienden.
2:05:06
Hoe gaat het met jullie?
- Twee biertjes.
2:05:07
Je gaat hard werken.
2:05:08
Je houdt je rustig en je mond dicht.
2:05:11
Je gaat een nieuw thuis
voor jezelf maken.
2:05:14
Alsjeblieft, James.
2:05:15
Heel erg bedankt.
2:05:17
Je bent een New Yorker.
Dat zal nooit veranderen.
2:05:21
New York zit in je bloed.
2:05:23
Breng de rest van je leven in het westen door,
maar je zal altijd een New Yorker blijven.
2:05:29
Je zal je vrienden missen,
je zal je hond missen,
2:05:31
maar je bent sterk.
2:05:33
Je hebt je moeders
bloed in je.
2:05:35
Je bent net zo sterk als zij was.
2:05:39
Je zult de juiste mensen ontmoeten,
en een nieuwe identiteit krijgen.
2:05:41
Waarom ga je niet even zitten?
2:05:43
Een rijbewijs.
2:05:45
Wat is je naam?
- James.
2:05:46
James. Je bent niet
van hier, toch?
2:05:49
Nee, ik kom uit het westen.
2:05:50
Laten we je
foto maken.
2:05:53
Stilblijven.
Lachen! Oké.
2:05:56
Waarom lach je niet
wat vrolijker, James?
2:05:59
Kom op, groot,
groter, oké.
2:06:02
Vergeet je oude leven.
2:06:06
Je kunt niet terugkomen.
2:06:08
Je kunt niet bellen.
Je kunt niet schrijven.
2:06:10
Je kijkt nooit terug.
2:06:13
Je start een nieuw leven
voor jezelf, en je leeft het.
2:06:15
Hoor je me?
2:06:16
Je leeft je leven
zoals het had moeten zijn.
2:06:20
En misschien...
2:06:22
Dit is gevaarlijk,
2:06:23
maar misschien
na een paar jaar,
2:06:26
heb je contact met Naturelle.
2:06:57
4...
2:06:58
3... 2... 1.