2:07:03
Gelukkig Nieuwjaar.
- Gelukkig Nieuwjaar.
2:07:09
Voel het.
2:07:12
Je moeder is achterlijk.
2:07:15
Schiet op. Ik heb een bedrijf nodig.
2:07:20
Zorg voor een nieuw gezin, en voed
ze goed op, hoor je me?
2:07:23
Geef ze een goed leven, Monty.
Geef ze wat ze nodig hebben.
2:07:26
Je hebt een zoon.
2:07:28
Misschien noem je hem James.
Het is een goede, sterke naam.
2:07:31
En misschien, op een dag,
over jaren,
2:07:34
lang nadat ik dood en verdwenen ben,
herenigd met je dierbare moeder,
2:07:38
verzamel je je hele
familie bij elkaar
2:07:40
en vertelt hen de waarheid,
2:07:42
wie je bent en waar
je vandaan komt.
2:07:45
We waren samen in New York.
2:07:47
Je verteld hun het hele verhaal.
2:07:49
Ik was gearresteerd.
2:07:51
En dan vraag je ze of ze weten hoe veel
geluk ze hebben om daar te kunnen zijn.
2:07:57
Jullie allemaal...
2:07:59
Het kwam zo dichtbij alsof
het nooit was gebeurd.
2:08:01
...zo dichtbij alsof het
nooit was gebeurd
2:08:03
Dit leven kwam zo dichtbij
alsof het nooit was gebeurd.
2:08:08
Vertaald door leden
www.ondertitels.nl/vertaal!!!!