:08:09
O que se passa, Monty?
Ei, Doyle.
:08:11
- Calma, Doyle. Calma. Calma.
:08:14
O que tu queres, Simon?
:08:15
Eu, uh...
eu tenho fome.
:08:17
Eu acordei a uma hora atrás.
Eu tinha fome.
:08:20
Eu não posso fazer nada sobre isso.
Vai até há 110th Street.
:08:22
110th Street?
:08:23
Vá lá, meu.
Eu não posso ir até lá.
:08:25
Eu quero dizer... whoa.
:08:27
- Guarde isso. Guarde isso.
:08:30
Eu, um... eu não sou...
:08:32
Eu não estou há procura de clemência
ou qualquer coisa, tu
:08:34
Eu estou acabado, Simon.
:08:35
Esta manhã, certo,
eu estava a barbear-me,
:08:37
e eu cortei-me...
olha, olha... umas quatro vezes.
:08:40
Vá lá, Monty!
Deixa-me em paz, meu!
:08:42
Eu não posso ir até Harlem.
Olha para mim.
:08:45
Os... os "Yos"...
:08:46
eles comem-me vivo
lá, meu.
:08:49
Eu estou fora do negócio, Simon.
:08:51
Ok? Leva o teu Jones
para outro lugar. Deixa-me em paz.
:08:53
Tu estas com medo que eu...
que eu arrume contigo?
:08:56
Tu sabes quem sou eu.
Sou eu. É o Simon.
:08:58
Tu não me estás a ouvir.
Eu fui tocado.
:09:01
Ok? Eu acabei.
:09:02
Acabou o jogo.
:09:04
Cinco anos eu tenho vindo
para ti, homem... cinco anos!
:09:07
Sai daqui.
:09:08
Sai daqui para fora.
:09:10
Bom.
Eu... eu... eu estou a ir.
:09:12
Não há nenhuma necessidade por tu seres
todo sórdido sobre
:09:15
Mas eu vou...
eu me lembrarei disto.
:09:18
Certo?
Eu me lembrarei disto.
:09:46
Isto é Dante.