25th Hour
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:04
Pena cumprida. Liberdade condicional.
:53:07
Não tens lido os jornais,
pois não, espertinho?

:53:10
Em Nova Iorque,
:53:11
nós temos uma coisa maravilhosa
chamadas Lei Rockefeller.

:53:14
Deixa-me ensinar-te.
:53:16
Tu tinhas um quilo no sofá.
:53:18
Essa quantidade enquandra-se
nos delitos tipo A-1.

:53:21
No mínimo 15 anos até prisão
perpétua para primários.

:53:25
Agora, com tantos casos e tantas leis
para estudar,

:53:27
os juízes preferem seguir os
conselhos dos promotores.

:53:29
Então se a mulher do Sr. Promotor
queimou as costeletas de

:53:32
estás fodido.
:53:33
Foste desta para melhor.
:53:35
Se tu tiveres sorte...
mesmo sorte...

:53:37
e digamos que ele teve uma boa noite.
:53:40
Talvez ele te enquadre no tipo A-2.
:53:42
Mas ainda assim seria de 3 a 8
no minimo.

:53:46
Quanto tempo que apanhas vai depender
:53:47
do humor do promotor,
:53:50
e ele vai perguntar-nos,
"ele alinhou connosco?"

:53:55
Então...
:53:57
porque tu não nos falas
sobre o teu amigo Nikolai?

:54:01
Vamos facilitar para ti.
:54:04
Posso te fazer uma pergunta?
:54:07
Claro.
:54:14
Quando tu tens o teu pau
na boca dele,

:54:16
ele fica falando
o tempo todo?

:54:20
Porque parece que ele
nunca cala a boca,

:54:22
e eu...
eu fiquei curioso...

:54:24
isso não...
isso não te chateia?

:54:26
Tu sabes, tu fodendo um tipo
com a boca,

:54:28
e ele não para de falar.
:54:32
Olha aqui, seu branco filho da puta.
:54:34
Quando tu estás lá em cima
apanhar no "culo"

:54:39
por um bando de tipos
que te chamam de Shirley,

:54:41
tu só podes contar contigo
e com o governador Rockefeller

:54:44
para agradecer pelo privilégio.
:54:46
Vamos embora daqui.
:54:49
Diga pao procurador da República
que nós temos um durão


anterior.
seguinte.