:10:00
Volto num instante.
:10:09
Não acredito que trouxeste
a minha aluna para aqui.
:10:12
Oh, Anda lá.
:10:14
Anda lá, ela é gira.
Ela é gira, é gira.
:10:17
Ela fala um pouco de mais,
mas ela é... é gira.
:10:20
Ainda vais fazer com que seja despedido.
:10:21
Já percebeste isso?
:10:23
Ela vai dizer as amigas,
:10:25
E elas vão dizer
aos amigos,
:10:26
- e eles vão continuar a falar.
- O que é que eles vão dizer?
:10:29
Eles vão dizer que
a conheceste num club,
:10:31
cruzaste-te com ela,
falaste um pouco.
:10:33
A sério, quer dizer, ainda não
fizeste nada de errado.
:10:36
O que queres dizer com "ainda"?
:10:37
Ela é quente. Ela está toda em cima de ti.
Vai-te saltar em cima num segundo.
:10:40
Ela tem 17, Está bem?
:10:42
Ela é minha aluna.
:10:43
Eu não posso, tu sabes,
apenas tocar-lhe...
:10:47
Agora não, mas em, tipo,
7 meses, ela vai ser licenciada...
:10:50
Ela vai ter a idade que a
Naturelle tinha quando a conheci.
:10:52
- Como eu disse, ainda não.
- Ok!
:10:55
Ok. Olha, Jake, Jake,
Estou a brincar.
:10:57
- Bem, tu sabes...
- Estou a fazer-te passar um mau bocado.
:11:00
Tu és esperto. tu és
muito esperto para essa merda.
:11:03
A sério, tu sempre foste
esperto nesse assunto.
:11:06
Eu... eu respeito isso.
Respeito mesmo, a sério.
:11:12
Vamos, mais um gole.
:11:16
Digo-te já, mais uma dessas,
e eu, uh...
:11:18
Pois, Estou fodido.
:11:20
Hey, ouve, faz-me um brinde.
:11:21
Queres que eu te faça
um brinde?
:11:23
Sim, anda lá. Não te vou ver
durante algum tempo.
:11:26
Quere ter boas recordações.
Diz alguma coisa bonita.
:11:33
Ok.
:11:44
Um...
:11:48
Jesus.
:11:49
Jake, relaxa.
:11:51
Não... toma, um,
A saude do Doyle.
:11:53
- O Doyle.
- OK.
:11:55
O teu cão agora.
:11:56
- Não.
- Sim.
:11:58
- Ele adora-te.
- Sim?