:35:00
Ele teve azar.
:35:02
Toda a gente do bairro
adorava a tua mãe.
:35:05
Da?
:35:06
Sim.
:35:08
Todo a gente dizia que
ela era uma mulher linda.
:35:11
Eu quero ajudar o teu pai.
:35:13
Eu podia usar um homem desses,
um homem trabalhador,
:35:17
um homem de confiança.
:35:19
Eu podia cuidar
do teu pai.
:35:20
Estas a entender
o que estou a dizer, Montgomery?
:35:22
Não tens q fazer isto.
Não tens...
:35:24
Eu nunca disse nada
a ninguem, OK?
:35:26
Deixa o meu pai fora disto.
:35:28
Eu fiz-te uma pergunta,
Montgomery.
:35:30
Sim. Eu entendi
exactamente o que quiseste dizer.
:35:32
Eu tenho um bom trabalho
para o teu pai.
:35:34
Nós vamos ajuda-lo
com o dinheiro que ele deve.
:35:37
Não, obrigado.
:35:46
Bao arma.
:35:50
precisa.
:35:53
AE de confiança.
:35:54
Não encrava.
:35:57
Já alguma vez disparaste
uma arma?
:35:59
Contra alguem, claro.
:36:01
Não.
:36:02
É um brinquedo para ti.
:36:03
Um brinquedo não, um adereço.
um adereço para ti, como um actor.
:36:07
Estou enganado?
:36:10
Com a arma,
sentes-te mais... perigoso.
:36:13
Não posso saber.
Não é minha.
:36:16
Eu não disse nada.
:36:18
Eu nunca disse nada, Nikolai.
Juro por Deus.
:36:22
Eles vieram atras de mim
para chegar a ti.
:36:24
Eu sei isso. Tu sabes isso.
Eles tentaram.
:36:27
Eu nunca disse nada.
:36:35
Eu acredito em ti, Montgomery.
:36:40
Este é o meu concelho para ti...
:36:43
quando chegares lá,
descobre quem é quem.
:36:47
Encontra o homem
que ninguem protege...
:36:49
um homem sem amigos...
:36:52
e bate-lhe
até os olhos sangrarem.
:36:55
Deixa os pensar
que és meio maluco,
:36:57
mas respeitável, também.
:36:59
Respeitável do homem certo.