:37:01
Tu és um rapaz bonito.
Não vais ser fácil para ti.
:37:04
Mas lembra-te, eu tinha 14
quando entrei para lá.
:37:10
Eu tatuei "sobreviver"
na minha mão
:37:13
na noite antes
de entrar na prisão.
:37:17
E assim fiz.
:37:20
Nós fazemos tudo que seja
preciso para sobreviver.
:37:26
Ugh!
:37:27
Uhh!
:37:30
Uhh!
:37:35
Uhhh!
:37:36
Monty, por favor! Monty!
:37:37
Agora temos
este outro problema.
:37:39
Quantas pessoas sabiam que guardavas
o material dentro do sofá, huh?
:37:42
A tua namorada e o Kostya.
Mais ninguém.
:37:44
- Levanta-o.
- Ugh!
:37:46
Kostya denunciou-te,
caro amigo.
:37:49
Ele fez o telefonema e roubou-te
7 anos da tua vida.
:37:51
Eles meteram-lhe as garras.
:37:53
E em vez de ser um homem,
ele entregou-te!
:37:57
Não é verdade.
:37:58
Sabes como usar?
:38:00
Sim, eu sei como usar.
:38:01
Óptimo. Este homem não
merece viver.
:38:03
Ele traiu-te.
Ele traiu-me.
:38:05
Ele roubou-te.
:38:06
Ele roubou-te 7 anos.
Acaba com ele.
:38:09
Por favor. Não, não, não.
:38:10
Não, não, não.
não, não faças isso!
:38:11
- Cala-te!
- Não!
:38:13
Cala-te! Não fales!
:38:14
- Seu filho duma ganda puta. :-)
- Eles estão a mentir.
:38:15
Porque é que fizeste isso?!
Porque é que fizeste isso?!
:38:17
levaste-me a pensar que tinha sido ela?!
Porque é que me disseste que tinha sido ela?!
:38:20
-Não faças isso.
-Porque é que me disseste que tinha sido ela?!
:38:22
Mata essa barata!
:38:23
Porque?!
:38:24
Não, não, não, não, Monty!
Não!
:38:25
- Porque?! Porque?!
- Por favor!
:38:27
Porque é que me disseste
que tinha sido ela?!
:38:29
-Mata-o!
- Não tinha escolha!
:38:32
Não tinha escolha, Monty!
:38:33
- Porque?!
- Por favor.
:38:35
Porque?! Porque?!
:38:42
Não tinha escolha.
:38:46
Não tinha escolha.
:38:50
Tu disseste para confiar neste homem,
eu confiei neste homem.
:38:52
Agora vou 7 anos dentro.
:38:56
Limpa tu
a tua propria merda.
:38:58
Tem cuidado.
:38:58
Faz o que quiseres com ele.