:52:06
Não, não.
:52:12
Não quero que tu vás lá
para me visitar.
:52:14
Não.
:52:15
Eu quero que sejas feliz,
:52:17
por isso quero que me esqueças
e que vivas a tua vida.
:52:21
Mnh...
:52:41
Acho que devemos apanhar
a Henry Hudson
:52:45
até a Sprainbrook Parkway,
:52:47
depois até a Taconic.
:52:49
Assim devemos de chegar lá.
:52:52
Uma viagem fácil até Otisville.
:52:54
Ow.
:52:56
Aw, Jesus,
olha o que eles te fizeram.
:52:58
Eu digo-te uma coisa, Monty,
eu vou ficar bém.
:53:01
Está com mau aspecto, Eu sei.
:53:02
Mas quando o enchaço desaparecer,
vais ficar bém.
:53:05
Sim.
:53:06
Os hooligans acertaram-te bem, huh?
:53:09
Quantos eram?
:53:10
Não sei, pai.
Eram um monte deles.
:53:13
Acertaste alguns murros valentes?
:53:15
Sim, acertei alguns
murros valentes.
:53:17
Ah, dá um mês.
:53:19
Vais estar ainda mais bonito.
:53:20
Hey, Pai...
:53:23
Tinhas razão.
Não era ela.
:53:25
Não era a Naturelle.
:53:28
Claro que não era a Naturelle.