:58:01
- Da?
- Am încheiat cazul.
:58:02
Tu o sã-mi spui despre realitate?
:58:05
Jacob, eºti un copil de
evreu din Upper East Side
:58:07
cãruia îi e ruºine cã e sãnãtos.
:58:10
Te invirti nefericit 24 din 24
:58:13
încercind sã ascunzi faptul
ca te-ai nãscut privilegiat.
:58:16
La dracu.
:58:18
ªtii ce?
:58:19
Astea-s liberalisme de rahat, omule.
:58:23
Asta numeºti tu realitate?
:58:33
ªi ce e Monty?
:58:37
Sã vedem.
:58:42
Monty se duce la pirnaie.
:58:44
E o gogoaºa mare, un zero mare!
:58:49
Yo.
:58:51
Hai sã nu mergem la practica. Doar azi.
:58:53
Pãi nu mergem.
:58:55
Hai la mine acasã.
:58:58
Hai, Nat. Sã mergem.
:58:59
Mama n-o sã vinã acasã pina tirziu.
:59:02
ªi este ºi mincare.
:59:04
Ce bine, oricum n-am nici un ban.
:59:05
Vito e acasã.
:59:06
ªi?
:59:07
Ce-i asta?
:59:08
Nimic, nu-mi pasa.
:59:11
Nu-þi pasa, Nat?
:59:12
Ce vrei sã zici acum?
:59:14
Da, în regulã.
:59:15
ªtii cã þi-a plãcut dîntotdeauna.
:59:17
Niciodatã nu mi-a plãcut.
:59:18
Mereu ai încercat sã ne agati
:59:20
pentru cã vroiai sã fiu cumnata ta,
:59:21
dar nu s-a întâmplat niciodatã.
:59:23
Nu te purta de parca nu
þi-ar fi plãcut vreodatã.
:59:25
Nat, te rog, bine?
:59:27
mereu când vi la mine acasã...
:59:29
"Vito, condu-mã acasã"...
:59:30
În fiecare zi? Ce porcãrie mai e ºi asta?
:59:32
Oricum, el e mereu cu tipa aia.
:59:34
- Ce mai e, Simon?
- Monty, ce mai faci?
:59:36
- Mã bucur sã te vãd, omule.
- ªi eu mã bucur.
:59:38
Cine-i asta?
:59:40
E un tip nou. El e Golden. E bun.
:59:42
Acum, ºtii ce þi-am spus.
:59:43
E mare. E ca "Beep, beep"...
:59:45
salveazã-þi camionul, omule,
ºtii despre ce vorbesc.
:59:46
În regulã, Simon. Îmi
conduc afacerile în regulã?
:59:48
- Încercam sã ajut.
- În regulã. Ia-o încet.
:59:50
Cind s-au despãrþit?
:59:53
Cu vreo luna în urma.
:59:54
Dar ea nu se opreºte.
:59:56
Îl suna acasã, ea suna, ea închide.
:59:58
Te rog, te rog.