:18:03
Toþi tipii aia o sã ma
foloseascã ºi asta e sfirsitul.
:18:06
Nu, omule.
:18:08
ªtii de ce? Pentru ca
eºti mai deºtept decit ei.
:18:11
Cind vei ajunge acolo
:18:12
o sã-þi þii ochii deschiºi ºi gura închisã.
:18:15
Vei ºtii numele, tot scenariul.
:18:17
Vei avea un loc cablat într-o sãptamina.
:18:19
Locul e suprapopulat.
:18:21
Au paturi aliniate în gimnaziu
:18:24
ca sã rezolve cu aglomeraþia.
:18:25
Voi fi într-o camerã cu
alþi 200 de tipi, Frank.
:18:29
Imagineazã-þi asta: prima
noapte, se sting luminile
:18:32
Gardianul se uºcheste
:18:33
uiþindu-se la ei peste umãr, rizind la mine.
:18:36
"Eºti la mile departare de casa."
:18:39
Uºa se închide, bum... sint la podea
:18:41
primesc un genunchi în spate.
:18:43
Aº putea sã dau ºi eu puþin,
dar ei sint prea mulþi.
:18:46
Cineva scoate o þeava de sub saltea
:18:48
ºi începe sã mã loveascã cu ea în faþa
:18:49
nu doar sã mã raneascã,
ci sã-mi rupã toþi dinþii
:18:51
ca sã-mi poatã da în gura toatã noaptea
:18:52
ºi sã nu le fie frica cã îi musc.
:18:54
Sã zicem ca fac cei 7 ani
:18:57
minus 84 d ezile pentru bunã purtare.
:18:59
Ce va fi dupã? Ce pregãtir voi mai avea?
:19:01
Nu voi putea avea o slujbã
în lumea celor cinstiti.
:19:04
Nu pot da timpul înapoi.
:19:05
E de la 15 ani pina pe viaþa
pentru a doua infracþiune.
:19:07
Adicã, eu...
:19:10
O sã am 38 de ani... eticheta de ex condamnat
:19:13
ºi cu dinþii puºi de guvern.
:19:15
La 38 eºti încã tinar.
:19:16
O sã ieºi ºi tu ºi cu mine
:19:18
vom începe ceva un bar.
:19:21
Sintem doi bãieþi irlandezi din Brooklyn.
:19:22
Ce naiba am fi fãrã un bar, nu?
:19:25
Cum sã nu avem un bar?
:19:27
Veniþii, avem hoþ dog
gratis în lunea meciurilor,
:19:30
ºtii?
:19:31
Vom avea un tonomat vechi în colþ,
:19:34
Bere verde de ziua St.Patrick
:19:36
Bere verde, Frank.
:19:37
Ai muncit 15 ani ca sã scapi de berea verde.
:19:40
Doamne, ºi eu urãsc rahatul
ala. Spuneam ca avem opþiuni.
:19:43
Apreciez gindul.
:19:45
Nu vãd, omule.
:19:46
În 7 ani o sã-þi conduci propriul spectacol.
:19:48
Nu te vãd lucrind cu mine.
:19:50
Ne ºtim de la 3 ani.
:19:52
Mi-am calcat vreo promisiune fãcutã þie?
:19:54
Mi-am calcat vreodatã vreo promisiune?
:19:57
Am zis ca voi fi într-un loc ºi am lipsit?