25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:02:00
Koliko si pa stara?
1:02:02
18.
1:02:04
18?
1:02:05
Zakaj?
-Ne sreèaš vsak dan

1:02:08
tako lepega dekleta,
ki igra na liniji za tri toèke.

1:02:10
Ubijalsko.
1:02:12
Koliko si pa ti star?
-Toliko, da moram tebe vprašati.

1:02:15
Prestar si, da bi se
zadrževal na igrišèu.

1:02:18
Nisem sem se zadrževal.
1:02:20
Samo mimo sem šel.
1:02:22
Kaj pa, èe imam 17 let?
1:02:26
Potem to skrajša
najin pogovor.

1:02:29
A imaš 18 let,
zato ni problema.

1:02:40
Bi te lahko kdaj prišel
gledat, kako igraš?

1:02:45
Resno mislim.
1:02:49
Mogoèe.
1:02:51
Mogoèe?
1:02:54
Jaz bom tisti, ki se bo drl
"Nazaj na obrambno linijo!"

1:02:59
Se vidiva.
1:03:10
Nekoga moraš spoznati.
1:03:12
Koga?
1:03:14
Pravo punco zate.
1:03:23
Jody, si tam?
1:03:26
Zdravo, punèka.
-Zdravo, ljubèek.

1:03:28
Kako si?
1:03:29
Živjo.
-Živjo.

1:03:30
Je to tvoj bratec, Frank?
Kako je srèkan.

1:03:32
Ne trudi se.
Sem 62. procent.

1:03:34
O, to bo verjetno zato,
ker ne delaš na Wall Streetu.

1:03:37
Denar tudi vpliva na lestvico.
1:03:38
Saj vsi vedo.
-Vsi vedo.


predogled.
naslednjo.