25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:22:01
Prebrisani Jake.
:22:03
Prebrisani Jake.
:22:15
Kaj pa poèneš?
:22:16
Ne zganjaj panike.
Nikomur ni mar.

:22:18
Meni je mar.
:22:19
Meni je mar!
:22:23
Veš, kaj bo, èe me kdo vidi?
:22:31
Se oprošèam, gospod Elinsky.
:22:33
Si pijana?
-Ja.

:22:35
Tudi "E" sem malo prej vzela.
-Ni mi bilo treba povedati.

:22:42
Veš, Naturelle je strašna,
pozna vse, ki tu delajo,

:22:46
in všeè mi je njeno ime.
Razumeš, 100% "Naturelle - naravno".

:22:53
Pa njen fant, Monty,
kot da je lastnik tega lokala.

:23:00
Mary.
:23:03
Mary.
:23:05
Misliš, da bi bilo možno, da v šoli
ne bi pripovedovala o nocojšnjem veèeru?

:23:11
Misliš, da bi bilo možno,
da bi mi dal petico za ta semester?

:23:15
Reci, da se šališ.
:23:19
Reci, da se šališ.
-Šalim se.

:23:25
Veš, kaj mi je všeè
na tebi, Elinsky? -Kaj?

:23:34
Kaj?
:23:36
Kaj ti je všeè na meni?
:23:43
Pozabi.
:23:45
Misliš, da sem èudna?
-Ne.

:23:48
Ti dovolijo, da si tako pozno zunaj,
kadar imaš drug dan pouk?

:23:53
Misliš, da je moji mami kaj mar?
Saj je itak pri svojem fantu.

:23:58
Spat moram iti.
-Jaz pa še ne.


predogled.
naslednjo.