25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:37:02
Èeden deèko si.
Ne bo ti lahko.

:37:05
Jaz sem jih imel 14,
ko sem šel prviè noter.

:37:11
Na predveèer odhoda sem si
na roko vtetoviral "PREŽIVI".

:37:17
In preživel sem.
:37:21
Naredimo vse, da preživimo.
:37:36
Prosim, Monty!
-Še en problem imamo.

:37:40
Koliko ljudi je vedelo, da si skrival drogo
v zofi? Samo tvoja punca in Kostya.

:37:45
Dvigni ga!
:37:47
Kostya te je izdal, bratec.
:37:49
Poklical jih je in ti
ukradel sedem let življenja.

:37:52
Trdo so ga prijeli. In namesto,
da bi zdržal, te je izdal.

:37:56
To ni res. -Jo znaš
uporabljati? -Ja, znam.

:38:01
Dobro. Ta si ne zasluži,
da bi živel.

:38:04
Izdal te je. Mene je
izdal. Kradel ti je.

:38:07
Ukradel ti je sedem let.
Pokonèaj ga.

:38:09
Prosim. Ne, ne, ne.
Ne, ne. Ne delaj tega!

:38:12
Utihni!
-Ne!

:38:13
Utihni, ti pizdun.
-Lažejo.

:38:16
Zakaj si to naredil?
Zakaj?

:38:18
Mislil sem, da je to ona storila.
Zakaj si rekel, da je bila ona?

:38:21
Ne delaj tega. -Zakaj si
mi rekel, da je bila ona?

:38:23
Ubij to smet!
-Zakaj?

:38:24
Ne, ne, Monty! Ne!
:38:26
Zakaj? Zakaj?
-Prosim!

:38:28
Zakaj si mi rekel,
da je bila ona?

:38:30
Daj že!
-Nisem mogel drugaèe.

:38:32
Nisem imel druge izbire, Monty!
:38:34
Zakaj?
-Prosim.

:38:35
Zakaj?
Zakaj?

:38:43
Nisem imel druge izbire.
:38:51
Rekel si mi, da temu èloveku lahko zaupam.
In zdaj sem dobil sedem let.

:38:57
Sam poèisti svojo svinjarijo.
-Previdno.

:38:59
Naredi z njim, kar hoèeš.

predogled.
naslednjo.