25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:16:01
Mislila sam da je ðacima
zabranjeno da ulaze u

:16:03
nastavnièku trpezariju.
:16:05
Uglavnom je tako.
:16:10
Sedi.
:16:20
Pa, šta ti treba?
:16:22
Ko je bio onaj tip što
je danas došao u razred?

:16:24
Moj prijatelj Monti.
Zajedno smo išli ovde.

:16:29
Ne izgleda kao ti.
:16:31
Veæina mojih prijatelja
ne izgleda kao ja.

:16:35
Ne izgleda kao neko sa
kim bi bili prijatelj.

:16:41
Obojca znamo.
-Da?

:16:44
Gde je uèio?
-Ovde, u školi.

:16:48
I šta...
-Šta mogu da uèinim za tebe?

:16:50
Ne znam zašto imam
minus na zadatku.

:16:52
Toliko si zaslužila.
:16:53
Niko drugi u razredu nije
bolji. I vi to znate i svi!

:16:56
Ne brini, ne
uporeðuj se sa njima.

:16:59
Ja se uporeðujem sa njima.
:17:01
Kada budem išla na koledž,
hoæu da èuju za mene.

:17:05
Trebaju mi dobre ocene.
:17:07
Ako su mi ocene
dovoljno dobre, onda...

:17:08
Osene æe ti biti dobre.
:17:09
Ubedite g Kelera.
:17:11
Zamislite. Ako napišete
prièu kako mu je umrla baba,

:17:13
dobiæete 5+.
:17:15
Veèeras na terenu gde
treniramo, napiæe se na zabavi

:17:20
i lupkaæe devojke
po guzicama.

:17:22
Mislim, šta je
to? Milosrðe, 5+?

:17:26
Svako je do sada pisao kako
mu je umrla baba, a zašto?

:17:30
To je toliko traumatièno,
a garantuje 5+.

:17:34
I mislite da postaje
sentimentalan...

:17:36
Ne, nije ga briga.
Ni mene nije briga.

:17:42
Nikoga nije briga zato
što mu je baba odapela.

:17:47
Muškarcima je ponekada
teže i treba im vremena da

:17:49
pokažu emocije.
:17:50
Znaèi, to što me lupka po
dupetu, pokazuje koliko se

:17:54
brine za svoju babu?
:17:57
Šta ti majka kaže kada
se obuèeš ovako? -Kako?


prev.
next.