25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:19:09
Da? Ne mogu da govorim sada.
:19:12
U redu. Èuæemo se kasnije.
:19:15
...da se vidimo sa Montijem.
:19:26
Ej, Frenk. Izlazimo
negde veèeras?

:19:28
Ne, treba da se naðem
sa nekim prjateljima.

:19:30
Ajde, nemoj da si dileja.
:19:33
Idem sa prijateljima
na zabavu.

:19:35
Slušaj, Frenk. Druga stvar.
-Šta?

:19:37
Jesi li video šta se deilo
sa onim nadstrešnicama?

:19:38
Da, zašto? Nervozan si?
:19:40
Dopadale su mi se.
:19:41
Isplatile su se za tri
nedelje. Da je cena nastavila

:19:44
da raste, bilo bi isplativo.
:19:48
Da, malo kiši, ali
biæe sve u redu.

:19:50
Slušaj šta govorim!
-Šta?

:19:51
Svi su ih uzimali jer
su mislili da su dobre,

:19:52
a ako padne kiša,
ljudi æe biti mokri.

:19:54
Ne sekiraj se. Gledaj ovo.
:19:57
O, Bože! Imaš teoriju!
Slušaj, Frenk.

:20:00
Jebi se i ti i tvoje teorije!
:20:02
O, lepo! Fino!
:20:04
Uložili smo 16 miliona
$ u to... -100.

:20:06
Jao! Sto miliona, jebote!
:20:10
Šta radite vas dvoje?
Vraæajte se na posao!

:20:14
Sal, jebote, znao si!
Podigli su ogranièenje za...

:20:17
Interesuje me...
:20:20
Šta hoæeš? Da prodam
kuæu? To hoæeš?

:20:22
Da više nisi na
mene podigao glas.

:20:23
To je prvo. Ne možeš
tako da ugrožavaš posao

:20:25
i staviš 100 miliona na
jednu ideju! To je pogrešno!

:20:30
Tako je. Slušaj...
:20:33
Popuniæemo broj.
:20:35
Od 141 do 145... -Baš me
zabole šta misliš, Frenk!

:20:38
Imao si šanse, a lažeš me
tako glatko kao da me briješ.

:20:42
Prestani da se igraš sa
jebenom lopticom i pazi!

:20:45
Dolaziš ovde, pijuckaš to
sranje, dremaš kao bivo,

:20:48
jedeš mi hleb i to je OK!
:20:51
Ali ako se praviš kauboj,
to je prevršilo meru.

:20:53
Još uvek sam ti šef
i kaðem ti sada.

:20:56
MNoraš da imaš te ugovore.
Jesa, li bio jasan?

:20:59
Jesam li bio dovoljno
jasan, Frenk.


prev.
next.